1
00:00:01,771 --> 00:00:04,604
(MultiCom Jingle)

2
00:00:13,362 --> 00:00:15,779
(အမိုက်စားသီချင်း)

3
00:00:37,179 --> 00:00:39,846
(အလွမ်းသီချင်း)

4
00:01:24,494 --> 00:01:27,077
(ခေါင်းလောင်းသံ)

5
00:02:09,947 --> 00:02:14,114
(မိုးခြိမ်းသံများ)
(အမိုက်စားသီချင်း)

6
00:02:27,397 --> 00:02:30,064
(အလွမ်းသီချင်း)

7
00:02:33,423 --> 00:02:35,840
(ကောင်လေးအော်တယ်)

8
00:02:47,619 --> 00:02:49,411
♫ တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။

9
00:02:49,411 --> 00:02:52,028
♫ မိုးရွာတယ်မဟုတ်လား ကလေးတွေ

10
00:02:52,028 --> 00:02:54,090
♫ တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။

11
00:02:54,090 --> 00:02:59,083
♫ မိုးရွာနေတယ် မဟုတ်လား
မိုးမရွာဘူးလား

12
00:02:59,083 --> 00:03:02,248
♫ အိုး၊ မုန်တိုင်းတွေက ကောင်းကင်ကို ဖြတ်တိုက်နေတယ်။

13
00:03:02,248 --> 00:03:04,818
♫ ထာဝရဘုရားသည် နောဧအား နိမိတ်လက္ခဏာကိုမြင်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

14
00:03:04,818 --> 00:03:07,403
♫ ပြသနာက များလာပြီ။

15
00:03:07,403 --> 00:03:09,999
♫ မိုးကြိုးလူက မီးငြိမ်းမယ်။

16
00:03:09,999 --> 00:03:12,747
♫ မိုးရွာတယ်မဟုတ်လား ကလေးတွေ

17
00:03:12,747 --> 00:03:14,906
♫ တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။

18
00:03:14,906 --> 00:03:17,913
♫ မိုးရွာတယ်မဟုတ်လား ကလေးတွေ

19
00:03:17,913 --> 00:03:19,833
♫ တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။

20
00:03:19,833 --> 00:03:24,000
♫ မိုးရွာနေတယ် မဟုတ်လား
မိုးမရွာဘူးလား

21
00:03:24,860 --> 00:03:28,117
♫ အိုး အရှေ့ဘက်မှာ ရေတက်လာတယ်။

22
00:03:28,117 --> 00:03:30,603
♫ အနောက်ဘက်တွင် ရေတက်လာသည်။

23
00:03:30,603 --> 00:03:33,095
♫ သားရဲနှင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေမည်။

24
00:03:33,095 --> 00:03:35,370
♫ မင်းကို စမ်းသပ်မယ်။

25
00:03:35,370 --> 00:03:38,550
♫ မိုးရွာတယ်မဟုတ်လား ကလေးတွေ

26
00:03:38,550 --> 00:03:40,526
♫ တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။

27
00:03:40,526 --> 00:03:42,268
♫ မိုးမရွာဘူးလား

28
00:03:42,268 --> 00:03:45,018
(သာယာသောသီချင်း)

29
00:04:22,340 --> 00:04:25,608
(မိုးခြိမ်းသံများ)
- မုန်တိုင်းလာမယ်။

30
00:04:25,608 --> 00:04:26,775
- သင်ဘယ်သူလဲ?

31
00:04:28,187 --> 00:04:29,772
- လျှပ်စီးတံ။

32
00:04:29,772 --> 00:04:31,194
သင့်အိမ်ကိုကာကွယ်ပေးသည်။

33
00:04:31,194 --> 00:04:32,311
- ဒါဆို?

34
00:04:32,311 --> 00:04:33,860
- သင့်အား စျေးသက်သက်သာသာဖြင့် ရောင်းပါ။

35
00:04:33,860 --> 00:04:34,693
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

36
00:04:34,693 --> 00:04:36,419
- သင့်အိမ်သည် ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။

37
00:04:36,419 --> 00:04:37,985
- ကျေးဇူးတင်စကား မပြောပါဘူး။

38
00:04:37,985 --> 00:04:39,033
- မင်း နားမလည်ဘူး။

39
00:04:39,033 --> 00:04:40,372
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

40
00:04:40,372 --> 00:04:41,650
- မင်း အရူးပဲ။

41
00:04:41,650 --> 00:04:44,317
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

42
00:06:15,544 --> 00:06:18,211
(မိုးခြိမ်းသံများ)

43
00:06:26,853 --> 00:06:28,301
- [ကလေး] ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

44
00:06:28,301 --> 00:06:30,835
မေမေ၊ ဖေဖေ မကြာခင် အိမ်ပြန်လာမှာလား။

45
00:06:30,835 --> 00:06:31,714
- [မေမေ] ဟုတ်ကဲ့၊

46
00:06:31,714 --> 00:06:32,958
- [ကလေး] ကောင်းပြီ။

47
00:06:32,958 --> 00:06:34,345
- [အမေ] ညစာ ဘာစားခဲ့လဲ။

48
00:06:34,345 --> 00:06:36,351
- [ကလေး] ညစာ?

49
00:06:36,351 --> 00:06:37,351
အင်း...

50
00:06:38,271 --> 00:06:39,354
ငါရှိခဲ့တယ်...

51
00:06:40,654 --> 00:06:42,574
Callie လုပ်ထားတာ...

52
00:06:42,574 --> 00:06:44,743
သူမ ညစာ မစားဘူး။

53
00:06:44,743 --> 00:06:46,944
မင်းထွက်သွားကတည်းက သူမ ညစာမစားရသေးဘူး။

54
00:06:46,944 --> 00:06:48,694
ငတ်သေနေတယ်။

55
00:06:49,558 --> 00:06:50,442
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

56
00:06:50,442 --> 00:06:52,758
မနက်စာအတွက် ဗြောက်ကြော်တွေ ရှိတယ်။

57
00:06:52,758 --> 00:06:53,643
ဘာလဲ သိလား။

58
00:06:53,643 --> 00:06:56,583
သူမ သင့်အခန်းထဲမှာ ရှိနေပါပြီ။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို စမ်းကြည့်တယ်။

59
00:06:56,583 --> 00:07:00,666
သူဝတ်ထားတာလို့ထင်တယ်
မင်းရဲ့ ဘရာစီယာတွေကို အခုပဲ။

60
00:07:09,433 --> 00:07:11,455
​ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်​ပြန်​ရမယ်​​မေ​မေ။

61
00:07:11,455 --> 00:07:13,258
မနေ့ညက ဖြစ်နိုင်တယ်။

62
00:07:13,258 --> 00:07:14,576
- [မေမေ] ငါသေချာပါတယ်။
ချဲ့ကားတာ Zack။

63
00:07:14,576 --> 00:07:16,211
- ငါချဲ့ကားတာမဟုတ်ဘူး!

64
00:07:16,211 --> 00:07:18,544
သူက မကောင်းတဲ့အမျိုးအနွယ်ပဲ၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

65
00:07:21,378 --> 00:07:24,128
(ဒရာမာဂီတ)

66
00:07:26,158 --> 00:07:29,873
- [အမေ] ယောက်ျားကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ၊ ဖြီးပါ။
သင်၏သွားများနှင့် သင်၏အိပ်ရာကို ပြုလုပ်ပါ။

67
00:07:29,873 --> 00:07:31,420
အမှိုက်ကို စွန့်ပစ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

68
00:07:31,420 --> 00:07:34,337
- ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။
- ငါ့ကို ဖုန်းပေးပါ။

69
00:07:36,912 --> 00:07:38,245
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

70
00:07:42,921 --> 00:07:44,000
မင်္ဂလာပါ အမေ။

71
00:07:44,000 --> 00:07:45,283
- [အမေ] မင်း Zacky ကို ရွေးနေတာလား။

72
00:07:45,283 --> 00:07:46,827
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငိုနေတာပဲ

73
00:07:46,827 --> 00:07:48,031
- [အမေ] မင်းသေချာလား?

74
00:07:48,031 --> 00:07:50,400
- သူအရာရာကို ချဲ့ကားပြောဆိုပုံ သင်သိပါသလား။

75
00:07:50,400 --> 00:07:52,213
- [မေမေ] သူပြောတာက မင်းပဲလေ။
ငတ်သေတယ်။

76
00:07:52,213 --> 00:07:53,063
- အဲ့လိုပဲ!

77
00:07:53,063 --> 00:07:53,896
- [အမေ] ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

78
00:07:53,896 --> 00:07:55,351
- သူသည် သူ့သွားများကို လိမ်နေ၏။

79
00:07:55,351 --> 00:07:56,462
- [အမေ] ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ Callie။

80
00:07:56,462 --> 00:07:59,245
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပွဲတစ်ခုလုပ်တယ်။
မနေ့ညက ညစာအတွက်။

81
00:07:59,245 --> 00:08:00,633
- [မေမေ] အရာအားလုံးကို ရှင်းနေသလား။

82
00:08:00,633 --> 00:08:03,457
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ထိန်းနေပါတယ်။
spic နှင့် span ကိုနေရာချပါ။

83
00:08:03,457 --> 00:08:05,911
အမှန်တော့ အခုချက်ချင်းဆိုသလို လုပ်နေတယ်။

84
00:08:05,911 --> 00:08:07,886
- [မေမေ] ကောင်းတယ် ချစ်လေး။

85
00:08:07,886 --> 00:08:09,466
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

86
00:08:09,466 --> 00:08:12,133
(အလွမ်းသီချင်း)

87
00:08:18,340 --> 00:08:19,173
- အင်း။

88
00:08:19,173 --> 00:08:21,002
- [မေမေ] ဒါဆို Zack ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို စကားပြောဖို့ ခေါ်မလား

89
00:08:21,002 --> 00:08:21,835
ဘာမှားလို့လဲ?

90
00:08:21,835 --> 00:08:23,543
- ကျွန်တော်မသိပါ။

91
00:08:23,543 --> 00:08:25,126
ဟုတ်တယ်၊ သူကပဲ ...

92
00:08:26,117 --> 00:08:26,953
မသိဘူး။

93
00:08:26,953 --> 00:08:28,191
- [အမေ] သူဘာပြောတာလဲ။

94
00:08:28,191 --> 00:08:29,108
- စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

95
00:08:29,969 --> 00:08:30,929
- [အမေ] Mark နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

96
00:08:30,929 --> 00:08:32,846
- မဟုတ်ဘူး Mark နေကောင်းပါတယ် မေမေ။

97
00:08:34,324 --> 00:08:36,567
မိုက်မဲတဲ့ ဒရမ်မရှိလည်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။

98
00:08:36,567 --> 00:08:38,644
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဖိစီးနေတယ်။

99
00:08:38,644 --> 00:08:40,894
(ဒရမ်တီးခြင်း)

100
00:09:12,746 --> 00:09:14,718
- ငါနဲ့ အတူ ဖတ်ချင်လား။

101
00:09:14,718 --> 00:09:15,805
- ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ငရဲ။

102
00:09:15,805 --> 00:09:16,972
နေထိုင်ရတာကြိုက်တယ်။

103
00:09:22,490 --> 00:09:23,947
- အင်း။

104
00:09:23,947 --> 00:09:25,197
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

105
00:09:27,767 --> 00:09:29,814
ကြာသပတေးနေ့မှာတွေ့မယ်။

106
00:09:29,814 --> 00:09:30,774
ဟမ်။

107
00:09:30,774 --> 00:09:31,607
တာ့တာ

108
00:09:33,867 --> 00:09:37,534
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Pygmie snitch လေးပါလား။

109
00:09:38,505 --> 00:09:42,771
Zachary Taylor Fremont၊
ငါ့ဂျာနယ်ကို ပြန်ပေး။

110
00:09:42,771 --> 00:09:43,645
အဲဒါပဲ။

111
00:09:43,645 --> 00:09:46,290
မင်းရဲ့ညီလေးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

112
00:09:46,290 --> 00:09:47,123
- အေး။

113
00:09:48,765 --> 00:09:51,515
(ဒရာမာဂီတ)

114
00:09:52,471 --> 00:09:56,546
- ငါမင်းကိုလုပ်မယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမွေးဖူးလား။

115
00:09:56,546 --> 00:09:59,697
Zachary Taylor Fremont၊
ငါ့ဂျာနယ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

116
00:09:59,697 --> 00:10:01,947
(ဒရမ်တီးခြင်း)

117
00:10:12,583 --> 00:10:16,083
ဒီအတွက် မင်း အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

118
00:10:19,266 --> 00:10:20,157
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

119
00:10:20,157 --> 00:10:22,157
ငါ့ဂျာနယ်ကို ပြန်ပေး။

120
00:10:33,685 --> 00:10:34,557
သူဘယ်မှာလဲ။

121
00:10:34,557 --> 00:10:35,547
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

122
00:10:35,547 --> 00:10:37,525
- ကျွန်မကို ဂရုစိုက်ရင် မေးပါ။

123
00:10:37,525 --> 00:10:39,108
- သင်ကိုယ်တိုင် ဒရမ်သွားပါ။

124
00:10:41,383 --> 00:10:42,909
- Marky, Marky ငါ့ကိုကယ်ပါ!

125
00:10:42,909 --> 00:10:44,502
- မရှိပါ။

126
00:10:44,502 --> 00:10:45,548
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို တူးတယ်။

127
00:10:45,548 --> 00:10:47,485
အခု မင်းသေတယ်။

128
00:10:47,485 --> 00:10:48,500
- ဟုတ်တယ်၊ ငတုံး။

129
00:10:48,500 --> 00:10:49,333
အခုသေ။

130
00:10:54,831 --> 00:10:56,662
- မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဒိုင်ယာရီကို ပြန်ရခဲ့တယ်။

131
00:10:56,662 --> 00:10:58,162
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

132
00:10:59,151 --> 00:11:00,893
- သင်မှန်ပါတယ်။

133
00:11:00,893 --> 00:11:03,047
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

134
00:11:03,047 --> 00:11:05,834
မင်းက ငါ့ဂျာနယ်ကို ငါယူသွားပြီ
မင်းအရုပ်တွေယူမယ်။

135
00:11:05,834 --> 00:11:06,667
- မဟုတ်ဘူး!

136
00:11:16,979 --> 00:11:17,812
ကျေးဇူးပြု၍ Callie။

137
00:11:17,812 --> 00:11:18,645
မဟုတ်ဘူး!

138
00:11:20,216 --> 00:11:22,510
- [Callie] Goodbye Chuckles the Clown၊

139
00:11:22,510 --> 00:11:26,157
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ultraman၊ နှုတ်ဆက်တဲ့ အင်တာကွန်အစုံ၊

140
00:11:26,157 --> 00:11:29,499
Fluffy၊ Muffy နှင့် Mr. Toad ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

141
00:11:29,499 --> 00:11:31,505
- [Zachary] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Toad မဟုတ်ဘူး။

142
00:11:31,505 --> 00:11:32,338
မဟုတ်ဘူး!

143
00:11:32,338 --> 00:11:35,088
(ဒရာမာဂီတ)

144
00:11:58,183 --> 00:11:59,933
- ငါမင်းကိုမုန်းတယ် Callie

145
00:12:02,306 --> 00:12:04,556
(ဒရမ်တီးခြင်း)

146
00:12:09,632 --> 00:12:11,374
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

147
00:12:11,374 --> 00:12:13,934
- မင်း၊ ညီမ Cruella။

148
00:12:13,934 --> 00:12:15,108
- ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

149
00:12:15,108 --> 00:12:16,042
- ငါမလုပ်ဘူး။

150
00:12:16,042 --> 00:12:17,561
မင်းဘယ်လိုဆင်းလဲ ငါမမြင်ဘူး။

151
00:12:17,561 --> 00:12:19,425
ဒီပိုးဟပ်လေးကို ကြောက်စရာ

152
00:12:19,425 --> 00:12:20,827
အဲဒါ မင်းရဲ့အသက်တစ်ဝက်ပဲ။

153
00:12:20,827 --> 00:12:21,756
- သူထိုက်တန်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

154
00:12:21,756 --> 00:12:23,087
နှစ်ဆ များတယ်။

155
00:12:23,087 --> 00:12:24,652
သူက ကျွန်တော့်ဂျာနယ်ကို ယူသွားတယ်။

156
00:12:24,652 --> 00:12:27,603
တစ်ချို့နိုင်ငံတွေမှာတော့ ပါပါတယ်။
အဲဒီအတွက် သူ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

157
00:12:27,603 --> 00:12:30,163
- ဒါဆို ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဒိုင်ယာရီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

158
00:12:30,163 --> 00:12:31,229
- အဲဒါ ဒိုင်ယာရီမဟုတ်ဘူး။

159
00:12:31,229 --> 00:12:32,630
ဂျာနယ်တစ်ခုပါ။

160
00:12:32,630 --> 00:12:34,556
(ရယ်မောလျက်) ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

161
00:12:34,556 --> 00:12:36,029
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ရှင်းလို့မရဘူး

162
00:12:36,029 --> 00:12:38,408
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သုံးတာလဲ။
အချိန်ကို ရေးခြစ်ပါ။

163
00:12:38,408 --> 00:12:41,408
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

164
00:12:46,965 --> 00:12:49,632
(မိုးခြိမ်းသံများ)

165
00:13:05,098 --> 00:13:07,931
(တည်ငြိမ်သောတုံ့ပြန်ချက်)

166
00:13:14,829 --> 00:13:15,662
- အင်း!

167
00:13:17,866 --> 00:13:18,699
ငါ့ကစားစရာများ

168
00:13:19,791 --> 00:13:23,624
လူရွှင်တော်က ရယ်မောလျက်၊
Ultraman၊ ကျွန်ုပ်၏ အင်တာကွန်အစုံ၊

169
00:13:26,405 --> 00:13:28,738
Fluffy၊ Muffy နှင့် Mr. Toad!

170
00:13:31,276 --> 00:13:33,943
(တည်ငြိမ်သောအသံများ)

171
00:13:36,438 --> 00:13:38,843
- [Man] (အငြိမ်ဟစ်သံများ) ဟုခေါ်သည်။

172
00:13:38,843 --> 00:13:40,269
ကျေးဇူးပြု။ အကြောင်းပြန်ပါ။

173
00:13:40,269 --> 00:13:41,498
မည်သည့်သတ္တဝါမဆို--

174
00:13:41,498 --> 00:13:44,201
ဤကူးစက်မှုကို သင်ထောက်လှမ်းနိုင်ပါသလား။

175
00:13:44,201 --> 00:13:45,638
ကျေးဇူးပြု။ အကြောင်းပြန်ပါ။

176
00:13:45,638 --> 00:13:46,471
- မင်္ဂလာပါ?

177
00:13:47,649 --> 00:13:49,084
- [Man] Hello?

178
00:13:49,084 --> 00:13:50,707
ဟယ်လို၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

179
00:13:50,707 --> 00:13:52,040
ဘယ်သူစကားပြောနေတာပါလဲ?

180
00:13:53,460 --> 00:13:54,790
- Zack Fremont ။

181
00:13:54,790 --> 00:13:56,082
- [ယောက်ျား] ငါသိတယ်။

182
00:13:56,082 --> 00:13:57,860
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

183
00:13:57,860 --> 00:14:00,701
ဤသည်မှာ Chartwell မှဖြစ်သည်။
Relcon ၏နိုင်ငံတော်။

184
00:14:00,701 --> 00:14:02,340
မင်းက အပြင်လောကကလား။

185
00:14:02,340 --> 00:14:03,549
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသိရမယ်။

186
00:14:03,549 --> 00:14:05,769
အပြင်လောကကနေ စကားပြောနေတာလား။

187
00:14:05,769 --> 00:14:06,927
- ဘာလဲ?

188
00:14:06,927 --> 00:14:08,375
- [Chartwell] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသိရမယ်။

189
00:14:08,375 --> 00:14:11,073
အပြင်လောကကနေ စကားပြောနေတာလား။

190
00:14:11,073 --> 00:14:12,191
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

191
00:14:12,191 --> 00:14:14,805
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ငါနေတယ်။

192
00:14:14,805 --> 00:14:16,537
- [Chartwell] မီးဖိုချောင်။

193
00:14:16,537 --> 00:14:17,426
ပြန်လုပ်ပါ။

194
00:14:17,426 --> 00:14:20,215
မင်းပြောခဲ့တာလား။
မီးဖိုချောင်ကနေ စကားပြောနေတာလား။

195
00:14:20,215 --> 00:14:21,708
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

196
00:14:21,708 --> 00:14:22,795
ငါ့မီးဖိုချောင်မှာနေတယ်။

197
00:14:22,795 --> 00:14:25,228
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အင်တာကွန်တွင် သင့်အား ခေါ်ယူနေပါသည်။

198
00:14:25,228 --> 00:14:27,168
မင်းက power dock လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

199
00:14:27,168 --> 00:14:28,875
မင်းဘယ်မှာလဲ?

200
00:14:28,875 --> 00:14:30,952
- ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းကနေ မင်းကို ငါပြောနေတယ်။

201
00:14:30,952 --> 00:14:32,644
Relcon ၏နိုင်ငံတော်၌။

202
00:14:32,644 --> 00:14:34,863
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာ Chartwell ပါ။

203
00:14:34,863 --> 00:14:38,475
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ
ငါ့ရေဒီယို ထရန်စဖော်မာ။

204
00:14:38,475 --> 00:14:41,213
Zack နင်ရှိသေးလား။

205
00:14:41,213 --> 00:14:44,677
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာဘဲ
ငါ အပြင်မှာမရှိဘူးလို့ မင်းကိုပြောတယ်

206
00:14:44,677 --> 00:14:47,293
ငါတခါမှမကြားဖူးဘူး။
မည်သည့်နိုင်ငံတော်၏ Relcon

207
00:14:47,293 --> 00:14:49,355
- Relcon အကြောင်း သင် ဘယ်လို မသိနိုင်တာလဲ။

208
00:14:49,355 --> 00:14:52,304
အဲဒီ့အပြင် ဘာရှိသေးလဲ။
Relcon ၏နိုင်ငံတော်

209
00:14:52,304 --> 00:14:54,810
အပြင်လောက၊ အပြင်လောက။

210
00:14:54,810 --> 00:14:58,227
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

211
00:15:00,443 --> 00:15:01,945
- [Chartwell] မင်းက ကမ္ဘာက မဟုတ်ဘူးလား။

212
00:15:01,945 --> 00:15:04,195
မိုးနှင့်နေ၏

213
00:15:06,792 --> 00:15:08,570
အပြင်မှာဆိုရင်တော့

214
00:15:08,570 --> 00:15:10,988
ဒီစကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား

215
00:15:10,988 --> 00:15:13,172
မိုးနှင့်နေ။

216
00:15:13,172 --> 00:15:14,840
- ဟုတ်ပါတယ်။

217
00:15:14,840 --> 00:15:18,204
မင်းမှာ မိုးမရွာဘူး။
Relcon ၏နိုင်ငံတော်၌

218
00:15:18,204 --> 00:15:19,983
- ရှေးယခင်က စကားများ ၊

219
00:15:19,983 --> 00:15:21,065
စာအုပ်ဟောင်းများ။

220
00:15:21,065 --> 00:15:23,346
သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါတို့ မေ့သွားပြီ။

221
00:15:23,346 --> 00:15:24,179
-ဘာလို့ အပြင်ကို မကြည့်တာလဲ...

222
00:15:24,179 --> 00:15:25,637
(အင်တာကွန်ကြားများ)

223
00:15:25,637 --> 00:15:26,470
အောင်မလေး။

224
00:15:26,470 --> 00:15:28,642
(မိုးခြိမ်းသံများ)

225
00:15:28,642 --> 00:15:30,892
- Zack၊ မြေကြီး မိုးခြိမ်းသံ။

226
00:15:37,812 --> 00:15:38,689
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

227
00:15:38,689 --> 00:15:40,356
ခုပဲ ပစ်ချလိုက်တယ်--

228
00:15:43,181 --> 00:15:45,688
- [Chartwell] Zack၊ မင်းရှိသေးလား။

229
00:15:45,688 --> 00:15:48,771
ကျေးဇူးပြုပြီး Zack Fremont မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား။

230
00:15:50,769 --> 00:15:51,602
- အလို!

231
00:16:03,629 --> 00:16:04,787
အိုး။

232
00:16:04,787 --> 00:16:05,620
- ကြည့်စမ်း၊ မိုက်တယ်။

233
00:16:05,620 --> 00:16:07,551
Callie က ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်ပစ်ချင်နေတာ၊

234
00:16:07,551 --> 00:16:08,745
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

235
00:16:08,745 --> 00:16:10,914
မင်းကိုယ်မင်း အဆိပ်ခတ်ချင်နေတာလား။
အိမ်သုံးထုတ်ကုန်တွေနဲ့လား။

236
00:16:10,914 --> 00:16:12,443
ဒါလည်း ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

237
00:16:12,443 --> 00:16:14,769
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါလား။

238
00:16:14,769 --> 00:16:16,191
အိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

239
00:16:16,191 --> 00:16:17,257
မင်းငါ့ကို စောင့်နေတာလား။

240
00:16:17,257 --> 00:16:18,244
(တည်ငြိမ်သောတုံ့ပြန်ချက်)

241
00:16:18,244 --> 00:16:21,123
- [Chartwell] ကျေးဇူးပြု၍ Zack
ဖရီးမောင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

242
00:16:21,123 --> 00:16:22,653
စစ်သူကြီးနှင့် သူ၏ စစ်သည်တော်အားဖြင့်၊

243
00:16:22,653 --> 00:16:24,059
သူတို့က ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ။

244
00:16:24,059 --> 00:16:25,731
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

245
00:16:25,731 --> 00:16:28,236
- အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

246
00:16:28,236 --> 00:16:31,080
- အဲဒါ မစ္စတာ Chartwell ပါ။
Relcon ၏နိုင်ငံတော်မှ

247
00:16:31,080 --> 00:16:32,893
- [Chartwell] ကျေးဇူးပြု၍
Zack Fremont တုံ့ပြန်ပါ။

248
00:16:32,893 --> 00:16:34,671
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။

249
00:16:34,671 --> 00:16:37,671
ဘုရင်ခံ၏တပ်များ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လျက်ရှိသည်။

250
00:16:50,967 --> 00:16:53,373
- ကောင်းပြီ၊ လှည့်ကွက်ကဘာလဲ။

251
00:16:53,373 --> 00:16:54,298
- လှည့်ကွက်မရှိပါ။

252
00:16:54,298 --> 00:16:57,036
ရေကန်အောက်မှာ သေးငယ်တဲ့နိုင်ငံတစ်ခုရှိတယ်။

253
00:16:57,036 --> 00:16:58,387
- [Chartwell] Zack သည် အပြင်လောကမှဖြစ်သည်။

254
00:16:58,387 --> 00:16:59,824
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

255
00:16:59,824 --> 00:17:00,657
တောင်းပန်ပါတယ်။

256
00:17:00,657 --> 00:17:02,157
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

257
00:17:03,700 --> 00:17:05,620
- မစ္စတာ Chartwell ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

258
00:17:05,620 --> 00:17:06,829
- မေ့လိုက်ပါ၊ ဒါပဲ။

259
00:17:06,829 --> 00:17:07,961
ပြီးသွားပါပြီ။

260
00:17:07,961 --> 00:17:09,124
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။

261
00:17:09,124 --> 00:17:12,076
စွမ်းအင် transformer ကိုဖွင့်လိုက်မယ်။

262
00:17:12,076 --> 00:17:15,347
(တပ်တွေ အော်ဟစ်)

263
00:17:15,347 --> 00:17:18,597
(လျှပ်​စစ်​မီးပြတ်​တောက်​ခြင်း)

264
00:17:24,114 --> 00:17:26,447
(အော်)

265
00:17:30,889 --> 00:17:35,056
(အော်သံများ)
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

266
00:18:01,665 --> 00:18:02,800
- [တပ်မှူး] ဓာတ်ခွဲခန်းကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

267
00:18:02,800 --> 00:18:03,926
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကိုရှာဖွေပါ။

268
00:18:03,926 --> 00:18:05,348
ဝရမ်းပြေး Chartwell ကိုရှာပါ။

269
00:18:05,348 --> 00:18:07,872
ငါ သူ့ကို သေချင် သေချင်မှ အသက်ရှင်မယ်။

270
00:18:07,872 --> 00:18:12,039
(တပ်များ အော်ဟစ်သံများ)
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)

271
00:18:19,215 --> 00:18:20,798
ဟိုမှာကြည့်ခဲ့တာလား။

272
00:18:21,703 --> 00:18:25,870
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)
(အော်)

273
00:18:31,859 --> 00:18:36,026
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)
(တပ်များ အော်ဟစ်သံများ)

274
00:18:50,129 --> 00:18:51,446
ဤနေရာကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

275
00:18:51,446 --> 00:18:53,863
ငါတို့ သူ့ကို အပြင်မှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

276
00:19:33,023 --> 00:19:35,440
(တီးတိုး)

277
00:19:57,995 --> 00:20:00,578
(လူက တိုးတိုးလေး)

278
00:20:21,941 --> 00:20:26,108
(အော်)
(ကြောက်စရာသီချင်း)

279
00:21:22,869 --> 00:21:24,488
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

280
00:21:24,488 --> 00:21:26,905
ငါဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပေးနိုင်မလား။

281
00:21:27,831 --> 00:21:28,664
ကျေးဇူးပြု?

282
00:21:29,855 --> 00:21:30,869
Lady ?

283
00:21:30,869 --> 00:21:35,036
(ကြောက်စရာသီချင်း)
(လေချွန်သံများ)

284
00:21:55,589 --> 00:21:58,563
(မာ့အော်သံ)

285
00:21:58,563 --> 00:22:02,730
(ကြောက်စရာသီချင်း)
(လေချွန်သံများ)

286
00:22:13,134 --> 00:22:14,467
ကူညီပါ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

287
00:22:18,127 --> 00:22:18,960
ကူညီကြပါ!

288
00:22:21,169 --> 00:22:22,252
ဟေ့၊ လာ!

289
00:22:25,397 --> 00:22:29,564
(ဝီစီသံများ)
(မာ့အော်သံ)

290
00:22:33,348 --> 00:22:34,431
- မတိုက်ပါနဲ့။

291
00:22:34,431 --> 00:22:35,376
မပြေးပါနှင့်။

292
00:22:35,376 --> 00:22:36,209
လာပါ။

293
00:22:37,083 --> 00:22:38,801
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

294
00:22:38,801 --> 00:22:39,968
- မေးမြန်းခြင်း။

295
00:22:45,758 --> 00:22:47,121
- [Mark] ခဏစောင့်။

296
00:22:47,121 --> 00:22:49,121
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

297
00:22:50,167 --> 00:22:51,427
ငါ့ကိုချပါ။

298
00:22:51,427 --> 00:22:53,010
ငါက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး!

299
00:22:54,307 --> 00:22:55,890
ငါက လူသားတစ်ယောက်ပါ။

300
00:23:02,911 --> 00:23:05,661
(ဒရာမာဂီတ)

301
00:23:10,642 --> 00:23:11,475
- Marky?

302
00:23:19,963 --> 00:23:21,380
Marky၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

303
00:23:26,914 --> 00:23:27,747
Marky?

304
00:23:30,753 --> 00:23:34,312
(ဒေါသူပုန်ထရယ်မောခြင်း)
(Zachary အော်သံ)

305
00:23:34,312 --> 00:23:36,812
(ကြောက်စရာသီချင်း)

306
00:23:41,986 --> 00:23:42,819
- Zack?

307
00:23:43,692 --> 00:23:45,942
Zack ပိုးဟပ်လေး။

308
00:23:47,141 --> 00:23:48,137
လာပါလူ။

309
00:23:48,137 --> 00:23:50,397
မင်း အပြင်မှာရှိလား။

310
00:23:50,397 --> 00:23:51,230
Zack?

311
00:23:52,551 --> 00:23:53,718
လာပါ အရူး။

312
00:24:28,248 --> 00:24:29,619
- လာပါ။

313
00:24:29,619 --> 00:24:30,619
အမေးအမြန်း။

314
00:24:56,224 --> 00:24:58,237
- သူက Chartwell ယောက်ျားလေးပဲ၊

315
00:24:58,237 --> 00:24:59,517
- [Chartwell] တိကျမှုအတွက် အများကြီးပါ။

316
00:24:59,517 --> 00:25:01,189
ငါတို့ အကျဉ်းထောင် သတင်းပေးသူများ။

317
00:25:01,189 --> 00:25:02,630
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သက်သေပြပါသည်။

318
00:25:02,630 --> 00:25:06,297
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ စွမ်းအင်ထရန်စဖော်မာ
အားလုံးပြီးနောက်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

319
00:25:07,146 --> 00:25:10,236
- သူက ငါပုံမဖော်ဘူး။
အပြင်ကနေ ဝင်လာတာ။

320
00:25:10,236 --> 00:25:15,075
ငါသူတို့ကိုအမြဲတမ်းစိတ်ကူးယဉ်တယ်။
ဘုရားနဲ့တူတယ်။

321
00:25:15,075 --> 00:25:18,742
- ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။
ငါတို့လို သားသမီးရှိလား?

322
00:25:20,124 --> 00:25:20,957
စလာသည်။

323
00:25:20,957 --> 00:25:22,207
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

324
00:25:32,280 --> 00:25:33,613
- [စစ်သား] ထိုင်ပါ။

325
00:25:39,619 --> 00:25:43,569
(အောင်ပွဲသီချင်း)
- ဆရာတော်ထံမှ သတင်းပို့သည်။

326
00:25:43,569 --> 00:25:45,311
မှတ်ပုံတင်ဌာန။

327
00:25:45,311 --> 00:25:46,855
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

328
00:25:46,855 --> 00:25:48,804
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။

329
00:25:48,804 --> 00:25:50,798
သူ့သွေးအမျိုးအစား မှတ်တမ်းမရှိဘူးလား။

330
00:25:50,798 --> 00:25:52,647
ခွဲခြားထားသော လက်ဗွေများ မရှိဘူးလား?

331
00:25:52,647 --> 00:25:54,397
မှတ်ပုံတင်အမှတ် မပါဘူးလား။

332
00:25:55,385 --> 00:25:56,858
နာမည်မရှိတဲ့ ကောင်လေး ?

333
00:25:56,858 --> 00:25:57,775
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

334
00:25:58,761 --> 00:26:00,094
အငယ်ကောင်။

335
00:26:09,532 --> 00:26:12,782
အင်း၊ သူက ငါတို့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ဧည့်သည်ပါ။

336
00:26:15,897 --> 00:26:18,730
- [Mark] ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

337
00:26:21,301 --> 00:26:25,497
- Chartwell မည်ကဲ့သို့ စီမံခဲ့သနည်း။
သင့်မှတ်ပုံတင်အမှတ်အသားကို ဖယ်ရှားမလား။

338
00:26:25,497 --> 00:26:28,981
ယောက်ျား၊ ငါ့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

339
00:26:28,981 --> 00:26:33,781
- ကောင်းပြီ ငါ့သား၊ နင်က
လိမ်လည်မှုဟာ မင်းလက်ရာတစ်ခုပါ။

340
00:26:33,781 --> 00:26:35,239
အဲဒါကို ငါပေးမယ်။

341
00:26:35,239 --> 00:26:38,190
လက်မောင်းတွင် မှတ်ပုံတင်အမှတ်အသားမရှိ၊

342
00:26:38,190 --> 00:26:40,107
မှတ်တမ်းမရှိ၊ မှတ်တမ်းမရှိပါ။

343
00:26:41,864 --> 00:26:44,163
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

344
00:26:44,163 --> 00:26:46,204
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

345
00:26:46,204 --> 00:26:49,034
- မီးဖိုချောင်သုံးရေကန်။

346
00:26:49,034 --> 00:26:51,290
ငါက တခြားနေရာ၊

347
00:26:51,290 --> 00:26:54,555
ပြင်ပတစ်နေရာ
Relcon ၏နိုင်ငံတော်။

348
00:26:54,555 --> 00:26:55,388
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

349
00:26:56,914 --> 00:27:00,747
စကားမပြောရန် တားမြစ်ထားသည်။
အပြင်ဘက်နေရာ။

350
00:27:01,856 --> 00:27:03,862
ဒါဟာ စော်ကားမှုပါ။

351
00:27:03,862 --> 00:27:08,161
အခု မင်းနားလည်လား။
သင်ပြသောပြဿနာ?

352
00:27:08,161 --> 00:27:10,244
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

353
00:27:22,991 --> 00:27:24,658
- သံကြိုးများကိုဖယ်ရှားပါ။

354
00:27:39,736 --> 00:27:41,109
စာရင်းမသွင်းရသေးသော ကလေးအတွက်

355
00:27:41,109 --> 00:27:44,309
နိုင်ငံတော်၌ မွေးဖွားရမည်။
Relcon ၏ မဖြစ်နိုင်၊

356
00:27:44,309 --> 00:27:46,636
ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက် အာကာသထဲကနေ ဝင်လာဖို့၊

357
00:27:46,636 --> 00:27:48,022
နိုင်ငံတော်အပြင်မှာလား။

358
00:27:48,022 --> 00:27:50,689
ဒါ မဖြစ်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

359
00:27:50,689 --> 00:27:54,606
အခြေခံအချက်ကို ငြင်းဆိုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းဆောင်းပါး။

360
00:27:55,687 --> 00:27:59,649
ဒါက သင်္ကေတပါ။
Relcon ၏နိုင်ငံတော်။

361
00:27:59,649 --> 00:28:00,566
ပြီးပြည့်စုံမှု။

362
00:28:02,280 --> 00:28:04,030
Relcon ပဲရှိတယ်။

363
00:28:05,106 --> 00:28:07,527
လွန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
တားမြစ်ထားသောအစွန်း။

364
00:28:07,527 --> 00:28:09,194
အပြင်မှာ မရှိဘူး။

365
00:28:11,345 --> 00:28:14,962
Relcon ပဲရှိတယ်။
အဲဒါက အသက်စွမ်းအားပဲ။

366
00:28:14,962 --> 00:28:17,462
အစွန်းကိုကျော်လွန်၍ သေခြင်းတရားသာဖြစ်သည်။

367
00:28:24,208 --> 00:28:28,952
အခု​တော့ တစ်​ခု​မှ​လာ​တာ​ပါ။
နိုင်ငံတော်အပြင်ဘက်အရပ်၊

368
00:28:28,952 --> 00:28:31,405
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာတရားသည် မုသာဖြစ်သည်။

369
00:28:31,405 --> 00:28:34,655
ငါ၏ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ငါ့အာဏာသည် မမှန်ကန်ပါ။

370
00:28:36,403 --> 00:28:37,320
- နားလည်ပါတယ်။

371
00:28:38,889 --> 00:28:41,662
- မင်းအပြင်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

372
00:28:41,662 --> 00:28:43,412
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

373
00:28:44,410 --> 00:28:46,350
- ကျွန်တော်မသိပါ။

374
00:28:46,350 --> 00:28:47,503
Relcon ကော ဘယ်လိုလဲ။

375
00:28:47,503 --> 00:28:48,639
ဘယ်ကလာတာလဲ။

376
00:28:48,639 --> 00:28:49,657
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

377
00:28:49,657 --> 00:28:52,323
- မင်းက ငါ့စိတ်ရှည်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကောင်လေး။

378
00:28:52,323 --> 00:28:53,406
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

379
00:28:54,919 --> 00:28:56,368
ဒါကို Chartwell မသိဘူး။

380
00:28:56,368 --> 00:28:57,989
သူပုန်တွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

381
00:28:57,989 --> 00:29:00,146
သို့မဟုတ် အတိုက်အခံ သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခု။

382
00:29:00,146 --> 00:29:01,796
ငါက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

383
00:29:01,796 --> 00:29:03,381
ငါက New Orleans က၊

384
00:29:03,381 --> 00:29:04,996
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ လူဝီစီယားနား။

385
00:29:04,996 --> 00:29:07,064
ဒါကို မောင်ငယ်က တွေ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံငယ်လေး။

386
00:29:07,064 --> 00:29:08,730
ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဆူညံသံတွေ ရှိခဲ့တယ်။

387
00:29:08,730 --> 00:29:10,086
သူ့အရုပ်အင်တာကွန်မှလာသည်။

388
00:29:10,086 --> 00:29:11,473
မသိလိုက်ခင် အချိန်တွေကုန်သွားတယ်။

389
00:29:11,473 --> 00:29:13,464
ငါဒီမှာ၊ ဒီမှာ ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်

390
00:29:13,464 --> 00:29:15,714
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

391
00:29:17,939 --> 00:29:19,939
- အိမ်ပြန်ရမည်။

392
00:29:21,306 --> 00:29:23,719
အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊

393
00:29:23,719 --> 00:29:25,869
ဤကြေငြာချက်ကို ဦးစွာ လက်မှတ်ထိုးရမည်။

394
00:29:25,869 --> 00:29:27,188
မင်း ဝန်ခံလိမ့်မယ်။

395
00:29:27,188 --> 00:29:29,068
သင် ကြီး ပြင်း လာ သော အ ခါ၊
Chartwell ၏ လျှို့ဝှက်ချက်

396
00:29:29,068 --> 00:29:30,916
သူပုန်အဖွဲ့။

397
00:29:30,916 --> 00:29:32,416
စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

398
00:29:33,353 --> 00:29:35,948
ဥပဒေအားလုံးကို လိုက်နာဖို့ သဘောတူတယ်။
နှင့် Relcon ၏စည်းမျဉ်းများ

399
00:29:35,948 --> 00:29:37,657
မှတ်ပုံတင်အမှတ်အသားကို လက်ခံရန်

400
00:29:37,657 --> 00:29:40,284
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

401
00:29:40,284 --> 00:29:41,959
- ငါလက်မှတ်မထိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

402
00:29:41,959 --> 00:29:43,970
- ပိုကောင်းမယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့

403
00:29:43,970 --> 00:29:47,114
အကယ်၍ သင်သည် ထိုရွေးချယ်မှုကို မဖျော်ဖြေခဲ့ပါ။

404
00:29:47,114 --> 00:29:49,852
-ဒါဆို ငါလက်မှတ်ထိုးပြီး မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမှာလား။

405
00:29:49,852 --> 00:29:50,685
- ဟုတ်ကဲ့။

406
00:29:50,685 --> 00:29:54,104
စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။

407
00:29:54,104 --> 00:29:56,854
(ဒရာမာဂီတ)

408
00:30:08,031 --> 00:30:10,109
- အဲဒီမှာ။ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

409
00:30:10,109 --> 00:30:12,049
အခုငါ့ကိုအိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။

410
00:30:12,049 --> 00:30:13,049
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

411
00:30:14,340 --> 00:30:17,042
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိသေးသည်။

412
00:30:17,042 --> 00:30:18,200
- မင်းအိမ်ပြန်နိုင်မယ်လို့ပြောတယ်

413
00:30:18,200 --> 00:30:19,318
- သင်လုပ်မည်။

414
00:30:19,318 --> 00:30:21,329
မိဘမရှိသော ကလေး
Relcon ၏နိုင်ငံတော်၌၊

415
00:30:21,329 --> 00:30:24,351
မင်းအိမ်က ပြည်နယ်မိဘမဲ့ဂေဟာ။

416
00:30:24,351 --> 00:30:26,038
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လား။

417
00:30:26,038 --> 00:30:27,273
- အလိမ်ခံရတာရှိမယ်။

418
00:30:27,273 --> 00:30:28,716
လိမ်တယ် ?

419
00:30:28,716 --> 00:30:29,549
မရှိ

420
00:30:29,549 --> 00:30:31,549
(လျှပ်တစ်ပြက်)

421
00:30:33,214 --> 00:30:34,797
- [Mark] သွားခွင့်ပြုပါ!

422
00:30:44,128 --> 00:30:45,767
- Relcon နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့်၊

423
00:30:45,767 --> 00:30:47,848
သင်တို့သည် ယခု ငါတို့၏ ဥပဒေများနှင့်အညီ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

424
00:30:47,848 --> 00:30:50,175
အထူးခြားဆုံးကတော့ ဥပဒေပါပဲ။
လူထုရဲ့ ပြောဆိုမှုကို ဆန့်ကျင်တယ်။

425
00:30:50,175 --> 00:30:54,210
ကဲ့ရဲ့ခြင်းဟူသော ပညတ်တရား၊
မင်း အကြိမ်ကြိမ် ချိုးဖောက်ခဲ့တာ။

426
00:30:54,210 --> 00:30:58,424
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

427
00:30:58,424 --> 00:30:59,527
- အဲဒါဘာလဲ?

428
00:30:59,527 --> 00:31:01,777
- ပြီးပြည့်စုံမှုသည် ပြီးပြည့်စုံမှုဖြစ်သည်။

429
00:31:03,224 --> 00:31:04,347
ငါတို့အားလုံး ဒီလောကထဲကို လာကြတယ်။

430
00:31:04,347 --> 00:31:06,302
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ယေဘုယျအားဖြင့်၊

431
00:31:06,302 --> 00:31:09,304
ဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်ထားသော အခန်းကဏ္ဍများအတွက် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။

432
00:31:09,304 --> 00:31:11,900
ကျွန်ုပ်တို့သည် တီထွင်ခဲ့သည်။
ပြုပြင်နည်း၊

433
00:31:11,900 --> 00:31:14,140
မိမိကိုယ်ကို ပြီးပြည့်စုံစေခြင်း။

434
00:31:14,140 --> 00:31:16,664
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ခွဲစိတ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။

435
00:31:16,664 --> 00:31:17,965
ခိုင်မာတဲ့ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့၊

436
00:31:17,965 --> 00:31:20,548
ငါ့ဦးနှောက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

437
00:31:21,568 --> 00:31:22,634
- ဘယ်အပိုင်း

438
00:31:22,634 --> 00:31:25,884
ကရုဏာတရားထိုင်တဲ့ နူးညံ့တဲ့အပိုင်း။

439
00:31:29,109 --> 00:31:30,551
သေချာတာကတော့ ဝန်ကြီးဌာနက Perfection ပါ။

440
00:31:30,551 --> 00:31:32,522
မှန်ကန်တဲ့ ခွဲစိတ်မှုမျိုးကိုပဲ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။

441
00:31:32,522 --> 00:31:34,105
သင့်အတွက် အသုံးတည့်စေရန်။

442
00:31:35,031 --> 00:31:36,667
- [Mark] အသုံးဝင်လား။

443
00:31:36,667 --> 00:31:38,033
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

444
00:31:38,033 --> 00:31:39,669
- မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်ရဲ့ စည်းကမ်းကို စတင်အကောင်အထည်ဖော်ပါတော့မယ်။

445
00:31:39,669 --> 00:31:41,411
universal perfection ၏ ။

446
00:31:41,411 --> 00:31:43,401
ပြီးပြည့်စုံဖို့ လိုအပ်နေတဲ့သူတွေ အများကြီးပါ။

447
00:31:43,401 --> 00:31:44,818
လူတိုင်း၊ တကယ်။

448
00:31:45,734 --> 00:31:47,545
ရှိတာတော့ ရှိမှာပါ။
ဖောက်ပြန်သောဒြပ်စင်ဖြစ်ပါစေ။

449
00:31:47,545 --> 00:31:49,447
မည်သည့်တိုးတက်မှုကိုမဆို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊

450
00:31:49,447 --> 00:31:51,947
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ငန်းက ပြီးသွားပြီ။

451
00:31:52,916 --> 00:31:55,027
- ခဏစောင့်၊ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

452
00:31:55,027 --> 00:31:56,092
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

453
00:31:56,092 --> 00:31:57,431
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

454
00:31:57,431 --> 00:32:01,038
- ကလေး၊ မင်းက ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နေတာ။

455
00:32:01,038 --> 00:32:03,788
(ဒရာမာဂီတ)

456
00:32:08,775 --> 00:32:11,358
(မာ့အော်သံ)

457
00:32:27,277 --> 00:32:28,215
- Callie?

458
00:32:28,215 --> 00:32:29,132
- ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

459
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
- Mark မြင်ဖူးလား။

460
00:32:33,687 --> 00:32:34,520
- မဟုတ်ဘူး

461
00:32:35,412 --> 00:32:37,281
- သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။

462
00:32:37,281 --> 00:32:39,643
- သူက တခြားတစ်နေရာမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

463
00:32:39,643 --> 00:32:40,476
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

464
00:32:44,890 --> 00:32:46,557
- ငါ အလုပ်များနေတယ် လို့ ပြောတယ်။

465
00:32:47,483 --> 00:32:48,400
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

466
00:32:49,299 --> 00:32:51,216
အင်း ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။

467
00:32:54,719 --> 00:32:57,270
(ဒရာမာဂီတ)

468
00:32:57,270 --> 00:32:59,603
(အော်)

469
00:33:08,043 --> 00:33:09,126
- ပြီးပြည့်စုံခြင်း။

470
00:33:14,672 --> 00:33:15,505
ခမ်းနားသည်။

471
00:33:20,173 --> 00:33:21,090
ပြီးပြည့်စုံမှု။

472
00:33:32,047 --> 00:33:34,214
(အော်)

473
00:33:41,486 --> 00:33:43,986
ဒေါက်တာ Bernham မင်းရဲ့ အကြံက ဘယ်လိုလဲ။

474
00:33:48,155 --> 00:33:49,379
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

475
00:33:49,379 --> 00:33:50,680
အမှိုက်သိမ်းသူလား။

476
00:33:50,680 --> 00:33:51,888
မီးဖိုချောင်အကူ?

477
00:33:51,888 --> 00:33:54,816
ဟုတ်တယ် မီးဖိုချောင်အကူတစ်ယောက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

478
00:33:54,816 --> 00:33:56,566
လက်မောင်းကြွက်သားများ ၊

479
00:33:58,288 --> 00:34:00,259
ရရှိရန် ကျောရိုးကို ညှပ်ပါ။

480
00:34:00,259 --> 00:34:02,092
မီးဖိုအရွယ်အစားအထိဆင်းပါ။

481
00:34:03,637 --> 00:34:05,054
နှာခေါင်းကို ချဲ့ပါ။

482
00:34:05,968 --> 00:34:08,010
အနံ့ခံဘောလုံးကို နှစ်ဆတိုးပါ။

483
00:34:08,010 --> 00:34:10,997
စူးရှသောအနံ့အာရုံအတွက်

484
00:34:10,997 --> 00:34:14,207
ထို့နောက် (ရယ်မောလျက်) ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်၊ ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။

485
00:34:14,207 --> 00:34:16,341
အဲဒီ မပျော်မရွှင် ဦးနှောက် အစိတ်အပိုင်းတွေ

486
00:34:16,341 --> 00:34:19,190
သူ့ကို ရွှင်လန်းစေတယ်။

487
00:34:19,190 --> 00:34:23,719
ဟုတ်တယ်၊ ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။
မီးဖိုချောင်အကူလေး။

488
00:34:23,719 --> 00:34:27,419
ဒီအလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ ဒေါက်တာ Bernham။

489
00:34:27,419 --> 00:34:29,566
လူတွေက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

490
00:34:29,566 --> 00:34:31,857
သူ့ကို ဂုဏ်ယူစေချင်တယ်။

491
00:34:31,857 --> 00:34:33,012
- ဟုတ်ကဲ့၊ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကြီး။

492
00:34:33,012 --> 00:34:35,306
ငါ့မှာ ဘာဒုက္ခမှ မရှိဘူး ငါသေချာတယ်။

493
00:34:35,306 --> 00:34:36,180
- ဒုက္ခ?

494
00:34:36,180 --> 00:34:38,151
ခဏစောင့်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
မီးဖိုချောင်အကူတစ်ဦးဖြစ်ရမည်။

495
00:34:38,151 --> 00:34:39,964
အိမ်ပြန်ပို့ပေးရုံပါပဲ။

496
00:34:39,964 --> 00:34:42,131
- စိတ်မပူပါနဲ့ လူငယ်။

497
00:34:42,131 --> 00:34:44,532
ဒေါက်တာ Bernham သင်နှင့်အတူပြီးသောအခါ

498
00:34:44,532 --> 00:34:47,522
တခြားဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ပါဘူး။

499
00:34:47,522 --> 00:34:50,829
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ပြီးပြည့်စုံစေလိမ့်မယ်။

500
00:34:50,829 --> 00:34:53,162
ဒေါက်တာ Bernham။

501
00:34:54,894 --> 00:34:56,394
- ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

502
00:34:58,275 --> 00:34:59,181
စိတ်မပူပါနဲ့ လူငယ်။

503
00:34:59,181 --> 00:35:01,931
အရင်က ဒါကို အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ဖူးတယ်။

504
00:35:08,236 --> 00:35:10,319
ငါတို့က မင်းကို ကယ်တင်ဖို့လာပြီ။

505
00:35:11,451 --> 00:35:13,889
မင်းက ကောင်လေးဖြစ်ရမယ်။
လူတိုင်းပြောနေကြတဲ့၊

506
00:35:13,889 --> 00:35:16,090
ကောင်လေးက အပြင်ကနေ။

507
00:35:16,090 --> 00:35:17,993
တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

508
00:35:17,993 --> 00:35:18,882
- လာပါ၊ Chartwell

509
00:35:18,882 --> 00:35:20,147
ငါတို့သွားရမယ်။

510
00:35:20,147 --> 00:35:21,462
- မင်း Chartwell လား။

511
00:35:21,462 --> 00:35:23,631
မင်းက ဒီနတ်ဆိုးတွေ ဖန်တီးပြီး ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

512
00:35:23,631 --> 00:35:25,267
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

513
00:35:25,267 --> 00:35:27,850
ငါက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ၊ အသားသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

514
00:35:29,478 --> 00:35:31,489
(ဝီစီသံများ)

515
00:35:31,489 --> 00:35:34,072
(နှိုးစက်များ)

516
00:35:35,024 --> 00:35:35,857
မြန်မြန်!

517
00:35:36,787 --> 00:35:39,037
(အော်)

518
00:35:45,066 --> 00:35:47,816
(ဒရာမာဂီတ)

519
00:35:50,455 --> 00:35:52,497
(ခေါက်)

520
00:35:52,497 --> 00:35:53,664
- ဒေါက်တာ Bernham?

521
00:35:55,931 --> 00:35:58,181
ကျွန်တော်က ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကြီးပါ။

522
00:35:59,111 --> 00:35:59,979
- [Mark] အဲဒါဘာလဲ။

523
00:35:59,979 --> 00:36:00,966
- [Chartwell] (mumbles)။

524
00:36:00,966 --> 00:36:02,393
- အလွန်ပေါက်ကွဲအားကောင်းသည်။

525
00:36:02,393 --> 00:36:04,361
- [Chartwell] ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

526
00:36:04,361 --> 00:36:07,120
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)

527
00:36:07,120 --> 00:36:10,784
(ညှဉ်းဆဲခြင်း)
- ဒေါက်တာ Bernham!

528
00:36:10,784 --> 00:36:12,364
ဖြိုချလိုက်ပါ။

529
00:36:12,364 --> 00:36:14,614
(သံတွေ)

530
00:36:16,168 --> 00:36:17,682
ကြိုးစားအားထုတ်မှုအချို့ကိုပြသပါ။

531
00:36:17,682 --> 00:36:19,849
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)

532
00:36:28,242 --> 00:36:31,075
(ပေါက်ကွဲသံများ)

533
00:36:35,211 --> 00:36:36,435
- အဲဒါက အမတ်ကို အကြာကြီး လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

534
00:36:36,435 --> 00:36:38,211
သူ့မှာ သူ့ခြေရာခံသူတွေကို အချိန်တိုအတွင်း ပေးပါလိမ့်မယ်။

535
00:36:38,211 --> 00:36:39,173
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

536
00:36:39,173 --> 00:36:40,722
- ငါတို့သွားမယ်။
အိုင်နားမှာ သူပုန်စခန်း။

537
00:36:40,722 --> 00:36:41,555
စလာသည်။

538
00:36:44,082 --> 00:36:47,749
(ခွေးဟောင်သံ မြည်သံ)

539
00:36:50,364 --> 00:36:52,071
- [Regent] ဒါပဲ။

540
00:36:52,071 --> 00:36:52,904
ဒါပဲ။

541
00:36:52,904 --> 00:36:54,154
လမ်းကိုရှာပါ။

542
00:37:09,264 --> 00:37:12,264
- [Chartwell] မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

543
00:37:16,985 --> 00:37:18,184
ဒါကို သင့်လက်နဲ့ ခြေဖဝါးပေါ် မြန်မြန်ပွတ်ပေးပါ။

544
00:37:18,184 --> 00:37:19,250
- [Mark] အဲဒါဘာလဲ။

545
00:37:19,250 --> 00:37:20,833
- အနံ့အသက်ဆိုးဆီ။

546
00:37:22,328 --> 00:37:26,338
၎င်းသည် ခြေရာခံသူများ၏ အနံ့ခံအာရုံကို အကြောပြတ်စေသည်။

547
00:37:26,338 --> 00:37:28,588
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကို ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။

548
00:37:31,849 --> 00:37:33,099
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

549
00:37:33,985 --> 00:37:36,735
(ဒရာမာဂီတ)

550
00:37:42,200 --> 00:37:43,693
လာ၊ ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

551
00:37:43,693 --> 00:37:46,451
အိုင်သို့သွားလျှင်။

552
00:37:46,451 --> 00:37:50,118
(ခွေးဟောင်သံ မြည်သံ)

553
00:37:51,500 --> 00:37:52,832
- သူတို့ ဘယ်မှာလဲ ကောင်လေး။

554
00:37:52,832 --> 00:37:54,370
သူတို့ကိုရှာပါ။

555
00:37:54,370 --> 00:37:55,203
ကဲ!

556
00:37:58,546 --> 00:38:01,296
(ဒရာမာဂီတ)

557
00:38:12,894 --> 00:38:16,780
- ငါတို့စခန်းက တစ်ဖက်မှာ။

558
00:38:16,780 --> 00:38:18,654
- ကြိုဆိုပါတယ် မင်းကို ငါမျှော်လင့်ထားတယ်။

559
00:38:18,654 --> 00:38:20,925
- [Chartwell] ပြေး၊ Mark!

560
00:38:20,925 --> 00:38:23,675
(သေနတ်သံများ ကျယ်လောင်စွာ)

561
00:38:27,848 --> 00:38:30,431
(ခွေးဟောင်သံ)

562
00:38:38,139 --> 00:38:40,889
(သေနတ်သံများ ကျယ်လောင်စွာ)

563
00:38:59,278 --> 00:39:01,945
(ဦးချိုများ တောက်နေသည်)

564
00:39:07,506 --> 00:39:11,673
(ခွေးဟောင်သံ)
(အော်)

565
00:39:12,770 --> 00:39:15,520
(သေနတ်သံများ ကျယ်လောင်စွာ)

566
00:39:29,607 --> 00:39:32,024
- ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

567
00:39:37,399 --> 00:39:40,149
(သာယာသောသီချင်း)

568
00:39:49,222 --> 00:39:50,972
- ကောင်းပြီ Mark Fremont ။

569
00:39:52,759 --> 00:39:56,240
နည်းနည်းပိုစိတ်လှုပ်ရှားမှု
မင်း စီစဉ်ထားတာထက် ဟုတ်တယ်လား။

570
00:39:56,240 --> 00:39:57,259
- မင်းငါ့ကိုမေးခဲ့စေချင်တယ်။

571
00:39:57,259 --> 00:39:59,602
မင်းငါ့ကို ဒီအိပ်မက်ဆိုးထဲမ၀င်ခင်။

572
00:39:59,602 --> 00:40:01,253
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

573
00:40:01,253 --> 00:40:04,171
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

574
00:40:04,171 --> 00:40:07,250
- ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေ မဟုတ်ပါဘူး။

575
00:40:07,250 --> 00:40:09,739
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

576
00:40:09,739 --> 00:40:13,572
မာကု၊
အမှန်အတိုင်း ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

577
00:40:14,432 --> 00:40:15,550
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါလား?

578
00:40:15,550 --> 00:40:18,133
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်ပါတယ်။

579
00:40:30,637 --> 00:40:32,470
ဒါ ဒီမှာဘဲ။

580
00:40:46,857 --> 00:40:49,152
ဒီဆိုင်းဘုတ်ကို သိလား။

581
00:40:49,152 --> 00:40:51,335
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Relcon ရဲ့နိုင်ငံပါ။

582
00:40:51,335 --> 00:40:52,529
မြင်ဖူးတယ်။

583
00:40:52,529 --> 00:40:54,735
- အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါတို့ရဲ့ သင်္ကေတမဟုတ်ဘူး။

584
00:40:54,735 --> 00:40:56,279
ဒီသင်္ကေတကို ယုံကြည်တယ်၊

585
00:40:56,279 --> 00:40:59,709
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ရပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Relcon နိုင်ငံတော်အတွက်။

586
00:40:59,709 --> 00:41:01,617
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။

587
00:41:01,617 --> 00:41:03,324
- ဟုတ်တယ်၊ နေရောင်နဲ့တူတယ်။

588
00:41:03,324 --> 00:41:07,491
- (ရယ်မောလျက်) ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ထိုစကားလုံးကို အကြိမ်များစွာဖတ်ပါ။

589
00:41:08,440 --> 00:41:10,217
ဤစာအုပ်ဟောင်းများတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား တားမြစ်ထားသည်။

590
00:41:10,217 --> 00:41:12,580
နှစ်အတော်ကြာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

591
00:41:12,580 --> 00:41:15,270
နွေးထွေးမှုပေးတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊

592
00:41:15,270 --> 00:41:17,702
တက်လိုက်ကျလိုက်၊

593
00:41:17,702 --> 00:41:19,837
အခြားရှေးဟောင်းစကားများ ရှိသေးကြောင်း၊

594
00:41:19,837 --> 00:41:21,337
မိုး၊ နှင်း၊ ကြယ်။

595
00:41:22,915 --> 00:41:26,948
အဲဒါတွေက အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ စကားတွေပါ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုပေါ့၊

596
00:41:26,948 --> 00:41:28,013
- ဟုတ်ပါတယ် ။

597
00:41:28,013 --> 00:41:30,310
- သို့သော် ၎င်းတို့သည် ဤနေရာတွင် Relcon တွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

598
00:41:30,310 --> 00:41:33,643
ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့၏အဓိပ္ပါယ်ကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

599
00:41:35,624 --> 00:41:38,133
ငါတို့နိုင်ငံအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

600
00:41:38,133 --> 00:41:41,383
ငါတို့သည် ငါတို့၏လောကမှ ကွဲသွားကြပြီ။

601
00:41:42,648 --> 00:41:45,981
ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်၊ ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊

602
00:41:47,125 --> 00:41:51,197
ပြီးတော့ ဒီသင်္ကေတက အပြောင်းအလဲနဲ့အတူ ပါလာတာ။

603
00:41:51,197 --> 00:41:54,824
ဒီသင်္ကေတက ကျွန်တော်တို့ကို ပြသမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

604
00:41:54,824 --> 00:41:57,384
ငါတို့ပိုင်တဲ့ နေရာကို ပြန်ရောက်တဲ့လမ်း

605
00:41:57,384 --> 00:42:01,720
လူတွေသိရင်
မင်းက အပြင်က

606
00:42:01,720 --> 00:42:03,819
နေထွန်းတဲ့ကမ္ဘာကနေ။

607
00:42:03,819 --> 00:42:05,152
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းလိမ့်မယ်။

608
00:42:06,269 --> 00:42:07,750
အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

609
00:42:07,750 --> 00:42:10,146
မင်းအသက်ကိုစွန့်လိမ့်မယ်၊

610
00:42:10,146 --> 00:42:14,887
ပေးသောဆုမူကား၊
Relcon အားလုံးလွတ်မြောက်ရေး။

611
00:42:14,887 --> 00:42:16,304
ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။

612
00:42:19,956 --> 00:42:22,123
- (သက်ပြင်းများ)

613
00:42:24,382 --> 00:42:25,215
နည်းလမ်းမရှိပါ။

614
00:42:31,177 --> 00:42:32,507
- အိုး ဟုတ်တယ် ငါသေချာတယ် သူအဆင်ပြေတယ်။

615
00:42:32,507 --> 00:42:34,073
ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။
သူ့ကို ညစာ လွမ်းတယ်။

616
00:42:34,073 --> 00:42:35,221
- [အမျိုးသမီး] သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

617
00:42:35,221 --> 00:42:36,054
- အင်း။

618
00:42:36,054 --> 00:42:37,137
- [အမျိုးသမီး] ငါ မင်းကို နောက်မှ ခေါ်မယ်။

619
00:42:37,137 --> 00:42:37,970
- ကျေးဇူးပါ။

620
00:42:37,970 --> 00:42:38,803
- [အမျိုးသမီး] ဘိုင်။

621
00:42:38,803 --> 00:42:39,636
- အဲ့ဒီတော့

622
00:42:41,341 --> 00:42:43,841
ဒီဗိုက်ခေါက်လေး ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

623
00:42:46,072 --> 00:42:48,822
(ဇာခရီ ညည်းသည်)

624
00:42:52,577 --> 00:42:54,125
မင်း.
- ဘာလဲ?

625
00:42:54,125 --> 00:42:55,292
- သူဘယ်မှာလဲ။

626
00:42:57,673 --> 00:42:58,633
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

627
00:42:58,633 --> 00:43:00,942
- အစ်ကိုကြီး မှတ်မိလား။

628
00:43:00,942 --> 00:43:02,381
ဒီမနက် မင်းသူ့အကြောင်းမေးတယ်။

629
00:43:02,381 --> 00:43:04,195
မင်း တနေ့လုံး အပြစ်ရှာနေတာပဲ။

630
00:43:04,195 --> 00:43:05,373
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

631
00:43:05,373 --> 00:43:07,542
သူ ရေတွင်းထဲ ပြုတ်ကျတာလား တစ်ခုခုလား။

632
00:43:07,542 --> 00:43:08,725
- ကျွန်တော်မသိပါ။

633
00:43:08,725 --> 00:43:10,824
- အဖေနဲ့အမေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင်ကြည့်

634
00:43:10,824 --> 00:43:13,811
Mark's AWOL, ငါသွားမယ်။
နာကျင်စရာကမ္ဘာမှာနေပါ။

635
00:43:13,811 --> 00:43:15,391
ငါ့အားပြုသမျှကိုမူကား၊

636
00:43:15,391 --> 00:43:19,160
ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်း နှစ်ဆ၊ အခု စကားပြော။

637
00:43:19,160 --> 00:43:20,120
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

638
00:43:20,120 --> 00:43:21,669
နစ်မြုပ်မှုအောက်မှာ နိုင်ငံတော်လေးတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။

639
00:43:21,669 --> 00:43:22,893
ထို့နောက် Mark ဆင်းလာသည်။

640
00:43:22,893 --> 00:43:25,026
ပြီးမှ သူလှည့်သွားတယ်။
အလင်းဘောလုံးအနည်းငယ်

641
00:43:25,026 --> 00:43:27,193
ရေကန်ထဲသို့ ပြေးလေ၏။

642
00:43:32,976 --> 00:43:33,809
- ဘာလဲ?

643
00:43:34,650 --> 00:43:37,317
(မိုးခြိမ်းသံများ)

644
00:43:49,642 --> 00:43:53,467
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြေးပြေးကလေး၏ အရိပ်အယောင် မရှိသေးပါ။

645
00:43:53,467 --> 00:43:55,300
သို့မဟုတ် သူ၏သူပုန်ကို ကယ်တင်သူများ။

646
00:44:06,328 --> 00:44:10,132
ဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာက ဘာလဲ။
သူပုန် Chartwell ၏စက်။

647
00:44:10,132 --> 00:44:12,621
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကျေးဇူးက မသေချာသေးဘူး။

648
00:44:12,621 --> 00:44:14,201
အသံတစ်ခုအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

649
00:44:14,201 --> 00:44:18,346
ဖြတ်သန်းလာဖို့၊ ကောင်လေးကိုစိတ်မပူပါနဲ့။

650
00:44:18,346 --> 00:44:19,854
အဲဒါကို ကျနော်တို့ သေချာပါတယ်။

651
00:44:19,854 --> 00:44:23,131
အဲဒါ သေချာတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

652
00:44:23,131 --> 00:44:24,964
- အဲဒါ မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာလား။

653
00:44:26,258 --> 00:44:27,591
- ခန့်မှန်းခြေ။

654
00:44:30,768 --> 00:44:32,768
(လျှပ်တစ်ပြက်)

655
00:44:42,301 --> 00:44:44,413
- ဒါက ကြိမ်နှုန်း ပဲ့တင်သံလား။

656
00:44:44,413 --> 00:44:45,303
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတော်။

657
00:44:45,303 --> 00:44:47,888
- ဤအချက်ပြအသံချဲ့စက်များ။

658
00:44:47,888 --> 00:44:49,221
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတော်။

659
00:44:50,195 --> 00:44:52,169
- ၎င်းကိုအသက်သွင်းပါ။

660
00:44:52,169 --> 00:44:53,502
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတော်။

661
00:44:55,539 --> 00:44:58,663
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)
(ဒရာမာဂီတ)

662
00:44:58,663 --> 00:44:59,913
မင်းပြောပြော။

663
00:45:03,555 --> 00:45:05,972
- ဒါက Chartwell ပြောနေတာ။

664
00:45:07,928 --> 00:45:10,928
တစ်ယောက်ယောက်ကြားရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါ။

665
00:45:12,515 --> 00:45:16,682
(လျှပ်​စစ်​မီးပြတ်​တောက်​ခြင်း)
(မိုးခြိမ်းသံများ)

666
00:45:36,719 --> 00:45:38,469
- ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

667
00:45:40,559 --> 00:45:41,809
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြိုးစားပါ။

668
00:45:43,847 --> 00:45:47,122
- [Regent] ပြင်ပကမ္ဘာနှင့် စကားပြောခြင်း။

669
00:45:47,122 --> 00:45:48,630
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

670
00:45:48,630 --> 00:45:51,380
- အဲဒါ Marky ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။

671
00:45:52,343 --> 00:45:54,350
- ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

672
00:45:54,350 --> 00:45:55,600
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။

673
00:45:57,164 --> 00:45:58,331
- ဒါဘယ်သူလဲ?

674
00:46:01,730 --> 00:46:03,741
- ဒါက Chartwell ထံမှ
Relcon ၏နိုင်ငံတော်။

675
00:46:03,741 --> 00:46:05,197
ဒါဘယ်သူလဲ?

676
00:46:05,197 --> 00:46:07,525
- ငါက လုပ်မယ့်သူပါ။
မင်းကို ဖမ်းခိုင်းတာက ငါဘယ်သူလဲ။

677
00:46:07,525 --> 00:46:10,050
- [Regent] မင်းဘယ်မှာလဲ။

678
00:46:10,050 --> 00:46:13,072
- မီးဖိုခန်းရှေ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်

679
00:46:13,072 --> 00:46:15,190
အခု ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ

680
00:46:15,190 --> 00:46:18,974
- တကယ်တော့ ငါတို့က လောလောဆယ်
မင်းအစ်ကိုကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

681
00:46:18,974 --> 00:46:22,195
သင်အကူအညီအချို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

682
00:46:22,195 --> 00:46:24,628
- အကူအညီအချို့၊ ဟမ်။

683
00:46:24,628 --> 00:46:26,471
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီမှာလား။

684
00:46:26,471 --> 00:46:28,200
NOPD အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

685
00:46:28,200 --> 00:46:30,064
New Orleans ရဲဌာန

686
00:46:30,064 --> 00:46:30,972
ရဲလား?

687
00:46:30,972 --> 00:46:35,579
တရားမဝင်ဘူးလို့ ကြားဖူးတယ်။
အသေးအမွှားတွေနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

688
00:46:35,579 --> 00:46:37,996
- ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။

689
00:46:40,877 --> 00:46:42,627
ငါသူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

690
00:46:43,609 --> 00:46:46,694
ပင်မထရန်စဖော်မာဆားကစ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။

691
00:46:46,694 --> 00:46:48,027
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတော်။

692
00:46:51,601 --> 00:46:55,378
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)

693
00:46:55,378 --> 00:46:57,882
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
Zachary Taylor Fremont

694
00:46:57,882 --> 00:47:00,620
- ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

695
00:47:00,620 --> 00:47:04,787
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)
(အော်)

696
00:47:06,893 --> 00:47:09,643
(ဒရာမာဂီတ)

697
00:47:29,660 --> 00:47:33,002
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)
(အော်)

698
00:47:33,002 --> 00:47:34,919
Zachary Taylor Fremont

699
00:47:36,380 --> 00:47:38,213
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

700
00:47:41,038 --> 00:47:42,455
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

701
00:47:48,134 --> 00:47:52,134
- Kingdom မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
Relcon ၏ ချစ်စရာကလေး။

702
00:47:53,233 --> 00:47:55,900
(Callie က ညည်းတွားသည်)

703
00:47:56,916 --> 00:47:58,833
သူမကို နန်းတော်သို့ ခေါ်သွားပါ။

704
00:48:45,037 --> 00:48:45,870
- [Catherine] ကြည့်။

705
00:48:45,870 --> 00:48:47,453
- အဲဒါ ငါ့ညီမ။

706
00:48:53,862 --> 00:48:54,847
သူမကို ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။

707
00:48:54,847 --> 00:48:55,733
- စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

708
00:48:55,733 --> 00:48:56,874
သူ့ကို ကူညီဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

709
00:48:56,874 --> 00:49:00,041
သူမကို အန္တရာယ်ပြုရန် အချိန်မမီ။

710
00:49:13,984 --> 00:49:15,798
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

711
00:49:15,798 --> 00:49:17,611
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

712
00:49:17,611 --> 00:49:20,014
ငါ့အစ်ကို့ရဲ့ အရူး
တစ်စုထဲကျသွားတယ်--

713
00:49:20,014 --> 00:49:21,436
- သူပုန်။

714
00:49:21,436 --> 00:49:24,189
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။
တချို့က ပိုချိုတဲ့ မုန့်တွေ။

715
00:49:24,189 --> 00:49:25,189
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

716
00:49:26,287 --> 00:49:28,237
- ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းတဲ့ တင်ပါးကို ကယ်တင်ဖို့ မင်း ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

717
00:49:28,237 --> 00:49:31,285
သူပုန်တွေကို ရပ်တန့်အောင် ကူညီပေးပါ။
နိုင်ငံတော်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်းမှ

718
00:49:31,285 --> 00:49:32,118
- အတိအကျ။

719
00:49:33,789 --> 00:49:36,545
- ပြီးတော့ ငါ ဟန်ဆောင်ရမယ်။

720
00:49:36,545 --> 00:49:38,838
ငါတကယ်က Relcon ရဲ့ Kingdom ကပါ။

721
00:49:38,838 --> 00:49:40,006
Mark ကရော?

722
00:49:40,006 --> 00:49:41,006
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

723
00:49:42,698 --> 00:49:44,384
- အဲဒါက သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

724
00:49:44,384 --> 00:49:47,762
စိတ်ချပါ
သူပုန်တွေ အနိုင်ယူကြလိမ့်မယ်။

725
00:49:47,762 --> 00:49:50,762
မင်းအစ်ကိုနဲ့ မင်းအတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

726
00:49:51,983 --> 00:49:54,880
- ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ
နင် ငါတို့ကို အိမ်လိုက်ပို့ပေးမှာလား။

727
00:49:54,880 --> 00:49:56,214
- ဟုတ်ပါတယ်။

728
00:49:56,214 --> 00:49:58,327
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို လုံခြုံသွားပြီဆိုရင်၊

729
00:49:58,327 --> 00:50:00,494
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။

730
00:50:10,381 --> 00:50:14,464
- ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
ပြီးပြည့်စုံခြင်းအကြောင်း

731
00:50:15,323 --> 00:50:17,370
- အဲဒါ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။
နည်းပညာကို ကျွန်တော်တို့ တီထွင်ခဲ့တယ်။

732
00:50:17,370 --> 00:50:19,662
မိမိကိုယ်ကို တိုးတက်စေသော နည်းလမ်းတစ်ခု။

733
00:50:19,662 --> 00:50:21,257
လူတိုင်းနဲ့ ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။
တိုးတက်မှုနည်းနည်း၊

734
00:50:21,257 --> 00:50:23,287
မင်းမထင်ဘူးလား?

735
00:50:23,287 --> 00:50:24,621
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။

736
00:50:24,621 --> 00:50:26,558
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံမှု အမျိုးမျိုးကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

737
00:50:26,558 --> 00:50:28,534
ငါတို့က မင်းကို ပိုမြင့်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

738
00:50:28,534 --> 00:50:31,096
သင့်အား ပါးလွှာစေပြီး ပျော်ရွှင်စေနိုင်သည်။

739
00:50:31,096 --> 00:50:34,507
ပျော်ရွှင်ပြီး အမြဲတမ်း ပြုံးချင်ပါသလား။

740
00:50:34,507 --> 00:50:35,767
အမြဲတမ်းပျော်နေလား?

741
00:50:35,767 --> 00:50:37,434
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

742
00:50:43,821 --> 00:50:47,988
နည်းနည်းလေးတော့ မနေချင်ဘူး။
ငါ့အမေလို ပိုလှတယ်။

743
00:50:49,669 --> 00:50:51,290
သူမက လှတယ်။

744
00:50:51,290 --> 00:50:53,530
- အမေလို လှတယ်။

745
00:50:53,530 --> 00:50:55,821
ဒါ ချိုမြိန်တဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ ချစ်သူ။

746
00:50:55,821 --> 00:50:59,303
- အရမ်းမလှချင်ဘူး
မော်ဒယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

747
00:50:59,303 --> 00:51:00,265
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

748
00:51:00,265 --> 00:51:01,225
သိပ်မလှဘူး။

749
00:51:01,225 --> 00:51:02,392
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

750
00:51:03,731 --> 00:51:07,398
ဖြစ်ချင်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

751
00:51:09,154 --> 00:51:11,785
ဒီကောင်မလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် မဟုတ်လား

752
00:51:11,785 --> 00:51:14,202
Callie က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

753
00:51:16,763 --> 00:51:19,162
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စကားပဲ။

754
00:51:19,162 --> 00:51:22,010
- ဟုတ်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

755
00:51:22,010 --> 00:51:24,798
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ချစ်သူ
ငါတို့ မင်းနဲ့ ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ

756
00:51:24,798 --> 00:51:27,568
မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။
မကျေနပ်ချက်များ။

757
00:51:27,568 --> 00:51:30,025
သင်သည် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။

758
00:51:30,025 --> 00:51:31,376
- ဒါဆို ဘာဖမ်းတာလဲ။

759
00:51:31,376 --> 00:51:33,043
- [Regent] မဖမ်းဘူး။

760
00:51:34,434 --> 00:51:36,851
အစက်ချမျဉ်းပေါ်တွင်သာ လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

761
00:51:38,968 --> 00:51:41,330
- သူမသည်ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။
ကြီးပြင်းလာသည်ဟု ဆိုကာ၊

762
00:51:41,330 --> 00:51:45,202
သူမ နဲ့ Mark က ဒီနေရာလေးမှာ
နှစ်ယောက်လုံးကို ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။

763
00:51:45,202 --> 00:51:48,746
အဖျက်အမှောင့်လှုပ်ရှားမှုများ
နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

764
00:51:48,746 --> 00:51:49,828
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

765
00:51:49,828 --> 00:51:52,230
- သူက ငါ့ညီမ မိုက်မဲတာ အဲဒါကြောင့်။

766
00:51:52,230 --> 00:51:55,397
- ဘုရင်ခံက စာတမ်းကို တင်ပြတယ်။

767
00:51:56,263 --> 00:51:58,375
ကောင်မလေးပြောသမျှကို အတည်ပြုသည်။

768
00:51:58,375 --> 00:52:00,439
Mr. Fremont က သင်လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။

769
00:52:00,439 --> 00:52:02,357
- အင်း ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

770
00:52:02,357 --> 00:52:04,654
လက်မှတ်ထိုးရင် အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

771
00:52:04,654 --> 00:52:08,494
- ဒါဆို ဒါက မင်းမိသားစုမှာ ပုံစံတစ်ခုလား။

772
00:52:08,494 --> 00:52:10,999
- ကြည့်စမ်း၊ ငါဒီကိုလာဖို့မတောင်းဆိုဘူး။

773
00:52:10,999 --> 00:52:12,385
Callie ထက် ပိုပါတယ်။

774
00:52:12,385 --> 00:52:13,863
အိမ်ပြန်ပို့မယ်လို့ အရာရှိက ပြောပါတယ်။

775
00:52:13,863 --> 00:52:15,087
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

776
00:52:15,087 --> 00:52:16,830
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်ပို့မယ်ပြောတယ်

777
00:52:16,830 --> 00:52:17,932
မင်းမရှိဘူး

778
00:52:17,932 --> 00:52:20,263
သင့်နိုင်ငံ၌ စံနမူနာရှိပါသလား။

779
00:52:20,263 --> 00:52:23,768
- အမှန်တကယ် ပျက်စီးတာကတော့ ရီဂျင့်သုံးတဲ့ အရာပါ။

780
00:52:23,768 --> 00:52:26,166
စည်းရုံးရန် ဝန်ခံသည်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများဘုတ်အဖွဲ့

781
00:52:26,166 --> 00:52:30,333
နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ စည်းကမ်းကို အတည်ပြုရန်
Universal Perfection ၏

782
00:52:32,124 --> 00:52:34,343
ပိုဆိုးတဲ့သတင်းက အဲဒါပါပဲ။
Callie ၏ပြီးပြည့်စုံသောခွဲစိတ်မှု

783
00:52:34,343 --> 00:52:37,863
မနက်ဖြန်အတွက် အချိန်တစ်ခု စီစဉ်ထားပါတယ်။

784
00:52:37,863 --> 00:52:40,598
- သူတို့အလှည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို မီးသတ်ရေပိုက်ထဲသို့

785
00:52:40,598 --> 00:52:43,156
မေး - ဘာလဲ၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ လုပ်လို့ရလား။

786
00:52:43,156 --> 00:52:44,319
- ဘာမှမဖြစ်။

787
00:52:44,319 --> 00:52:46,026
တစ်မျိုးမျိုးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို မျှော်လင့်နေကြလိမ့်မည်။

788
00:52:46,026 --> 00:52:49,206
တပ်မတော်က အကာအကွယ်ပေးမယ်။
ပြည့်စုံမှုဝန်ကြီးဌာန

789
00:52:49,206 --> 00:52:51,039
သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ၊

790
00:52:52,554 --> 00:52:55,094
- ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

791
00:52:55,094 --> 00:52:56,750
နင်တို့ပဲ လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့တင်ပါးပေါ်မှာထိုင်

792
00:52:56,750 --> 00:52:59,250
ငါ့ညီမကို လှီးဖြတ်နေတုန်းလား။

793
00:53:00,143 --> 00:53:02,075
မင်းက ဘယ်လိုသူပုန်မျိုးလဲ။

794
00:53:02,075 --> 00:53:04,825
(ဒရာမာဂီတ)

795
00:53:31,079 --> 00:53:33,496
(အော်သံ)

796
00:53:51,224 --> 00:53:53,073
- [Catherine] Chartwell၊
သူ့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားရင်

797
00:53:53,073 --> 00:53:55,826
အသေအပျောက် အပြင်းအထန် ခံစားကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

798
00:53:55,826 --> 00:53:58,564
- ငါတို့ ဘာမှမလုပ်ရင်
အပြစ်မဲ့မိန်းကလေးကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။

799
00:53:58,564 --> 00:54:03,562
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘီလူးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
တိုက်ပွဲဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောတယ်။

800
00:54:03,562 --> 00:54:04,984
- ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

801
00:54:04,984 --> 00:54:07,221
Regent ရဲ့ အသွင်ကူးပြောင်းမှုနဲ့အတူ?

802
00:54:07,221 --> 00:54:08,575
- ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

803
00:54:08,575 --> 00:54:11,206
- မလုပ်တတ်သူများအတွက် ကြည့်ပါ။
သူမသည် အပြင်မှဖြစ်ကြောင်း ယုံပါ။

804
00:54:11,206 --> 00:54:12,735
ဘာထူးခြားမှုမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

805
00:54:12,735 --> 00:54:15,058
လုပ်တဲ့သူတွေက အာဇာနည်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

806
00:54:15,058 --> 00:54:16,626
ပြီးပြည့်စုံခြင်း၏ သားကောင်။

807
00:54:16,626 --> 00:54:20,202
Chartwell၊ ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။
ငါတို့သူမကိုဖန်တီးနိုင်သလား?

808
00:54:20,202 --> 00:54:22,584
- ဘယ်အချိန်ကစပြီး လူတွေကို စသုံးတာလဲ။

809
00:54:22,584 --> 00:54:25,037
- သူမကိုကူညီလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ငါတို့ သတ်သေတယ်။

810
00:54:25,037 --> 00:54:26,282
- ဒါဆို မဖြစ်ရအောင်။

811
00:54:26,282 --> 00:54:29,077
Catherine၊ ငါတို့အခိုက်အတန့်ရောက်နေပြီ။

812
00:54:29,077 --> 00:54:31,469
သူမ ရောက်ရှိလာတာကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တဲ့ အင်ဂျင်နီယာများ

813
00:54:31,469 --> 00:54:34,229
ထိုမိန်းကလေးသည် Relcon မှမဖြစ်နိုင်သည်ကိုသိသည်။

814
00:54:34,229 --> 00:54:37,588
စကားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။
အုပ်စိုးသူအား တားရန်၊

815
00:54:37,588 --> 00:54:41,322
ဒီဆင်းရဲတဲ့ကလေးငယ်ကို ကယ်တင်မယ်

816
00:54:41,322 --> 00:54:44,898
ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကောင်လေးက အပြင်ကိုပြန်

817
00:54:44,898 --> 00:54:47,615
သူတို့အိမ်၊
ကျွန်တော်တို့ သွားနေတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်

818
00:54:47,615 --> 00:54:50,068
အုပ်စိုးသူအား အနိုင်ယူရန်။

819
00:54:50,068 --> 00:54:54,498
- မင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
ကြီးမားတဲ့အမှားကြီး Chartwell၊

820
00:54:54,498 --> 00:54:57,665
ငါမူကား၊ အစအဦး၌ သင်တို့နှင့်အတူ ရပ်နေ၏။

821
00:54:59,917 --> 00:55:02,599
ဒါက အဆုံးဖြစ်ရင် ဒါပဲဖြစ်ပါစေ။

822
00:55:02,599 --> 00:55:04,599
ငါလည်း မင်းနဲ့ တိုက်မယ်။

823
00:55:07,027 --> 00:55:08,277
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

824
00:55:10,630 --> 00:55:13,444
ငါလည်း မင်းနဲ့ တိုက်မယ်။

825
00:55:13,444 --> 00:55:15,611
(ညည်းညူခြင်း)

826
00:55:29,606 --> 00:55:31,273
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stitch။

827
00:55:32,271 --> 00:55:33,750
- ဒါကအေးတယ်။

828
00:55:33,750 --> 00:55:35,500
ပြေပါတယ် ၊ ပြေလျော့နေတယ် ။

829
00:55:37,214 --> 00:55:39,459
(ရယ်မောလျက်) မင်းရဲ့ အဏုခွဲစိတ်မှုအကြောင်း ပြောပါ။

830
00:55:39,459 --> 00:55:44,010
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့က မိုက်ခရိုစကုပ်တွေ ဖြစ်နေပြီ။
သူကပြောတယ် (ရယ်လျက်)။

831
00:55:44,010 --> 00:55:46,510
- အခုခွဲစိတ်မှုစတော့မယ်။

832
00:55:47,616 --> 00:55:48,533
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

833
00:55:49,887 --> 00:55:52,188
အိုး၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းလေးတစ်ခု။

834
00:55:52,188 --> 00:55:53,688
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။

835
00:55:54,656 --> 00:55:55,906
ဆက်မှာပေါ့။

836
00:55:56,754 --> 00:55:58,254
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတော်။

837
00:56:07,106 --> 00:56:08,214
- သင်၏ကျေးဇူးတော်။

838
00:56:08,214 --> 00:56:10,028
- စစ်သူကြီး ?

839
00:56:10,028 --> 00:56:12,696
- အတိုက်အခံများထံမှ ဆက်သွယ်ရေး။

840
00:56:12,696 --> 00:56:13,529
- တကယ်လား?

841
00:56:14,718 --> 00:56:16,051
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။

842
00:56:20,481 --> 00:56:21,935
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နေရာပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

843
00:56:21,935 --> 00:56:25,518
ငါ့လက်ထဲမှာ အပြည့်ရှိတယ်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအလံအောက်မှာ။

844
00:56:26,861 --> 00:56:30,121
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ သူတို့ သိထားရမယ်။

845
00:56:30,121 --> 00:56:31,621
ဟုတ်ပါတယ်။

846
00:56:34,501 --> 00:56:35,918
အံ့သြစရာပဲ ဟုတ်လား။

847
00:56:36,884 --> 00:56:38,164
ခွဲစိတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

848
00:56:38,164 --> 00:56:39,423
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကျေးဇူးတော်...

849
00:56:39,423 --> 00:56:42,872
- မိန်းကလေးသည် မစုံလင်သူဖြစ်ရမည်။

850
00:56:42,872 --> 00:56:45,041
ခဏနေတော့။

851
00:56:45,041 --> 00:56:49,714
- (ရယ်သံများ) ဤကျောက်တုံးများ (ရယ်သံများ)။

852
00:56:49,714 --> 00:56:52,464
(ဒရာမာဂီတ)

853
00:57:03,799 --> 00:57:04,966
- သူတို့ရဲ့အဖြေ။

854
00:57:09,915 --> 00:57:10,915
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

855
00:57:12,510 --> 00:57:14,073
- သူက အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို သဘောတူပြီးလား။

856
00:57:14,073 --> 00:57:15,588
- [Chartwell] ဟုတ်ပါတယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

857
00:57:15,588 --> 00:57:16,706
- Chartwell၊ မင်းဘုရင်ခံကို သိတယ်။

858
00:57:16,706 --> 00:57:18,006
ဘယ်တော့မှ ပို့ခွင့်မပေးဘူး။

859
00:57:18,006 --> 00:57:19,885
အဲဒီကလေးတွေက အပြင်ကို ပြန်သွားကြတယ်။

860
00:57:19,885 --> 00:57:21,008
မင်း ဒီကောင်လေးကို ထားနေတာလား။

861
00:57:21,008 --> 00:57:23,055
ငါတို့သည် သူ့လက်သို့ တိုက်ရိုက်ရောက်၏။

862
00:57:23,055 --> 00:57:24,311
- အဲဒါ အတိအကျပဲ။

863
00:57:24,311 --> 00:57:25,696
အစည်းအဝေးသည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်ဖြစ်သည်။

864
00:57:25,696 --> 00:57:27,085
သူသည် သူ့ထောင်ချောက်ကို ညှိနေသည်။

865
00:57:27,085 --> 00:57:28,502
ငါတို့ သတ်မှတ်ရမယ်။

866
00:57:38,593 --> 00:57:40,564
- သင်၏ကျေးဇူးတော်၊ အဆောက်အဦးသည်လုံခြုံသည်။

867
00:57:40,564 --> 00:57:41,397
- ကောင်းတယ်။

868
00:57:42,905 --> 00:57:45,917
- သင်၏ကျေးဇူးတော်၊ ဤသည်သေစေသောဂိမ်းဖြစ်သည်။

869
00:57:45,917 --> 00:57:48,812
- နောက်ထပ် ဘယ်ဂိမ်းက ကစားသင့်လဲ။

870
00:57:48,812 --> 00:57:50,626
- အထဲမှာ အစောင့်အကြပ် နှစ်ဆလောက် ထားပါရစေ။

871
00:57:50,626 --> 00:57:53,775
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့အတွက် လွယ်စေချင်တယ်။

872
00:57:53,775 --> 00:57:57,942
(ရယ်မောသံများ) ကျွန်ုပ်တို့ ချည်နှောင်ထားသော ချည်မျှင်ကြိုးများ။

873
00:58:10,466 --> 00:58:13,133
(အလွမ်းသီချင်း)

874
00:58:29,701 --> 00:58:31,034
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

875
00:58:49,382 --> 00:58:50,465
- မင်းရဲ့ ကျေးဇူးတရား

876
00:58:58,144 --> 00:59:00,833
- အင်း၊ ဒါက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ လေ့ကျင့်မှုပါ။

877
00:59:00,833 --> 00:59:02,184
တခြားသူတွေရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။

878
00:59:02,184 --> 00:59:04,017
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေးက တစ်ယောက်တည်း။

879
00:59:04,922 --> 00:59:07,755
- ဒါဆို သူလိုချင်တာကို သွားကြည့်ရအောင်။

880
00:59:16,299 --> 00:59:18,882
(Callie သမ်း)

881
00:59:25,386 --> 00:59:27,719
- ပိုလှတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

882
00:59:35,748 --> 00:59:37,081
- ထူးဆန်းသောကလေး။

883
00:59:39,216 --> 00:59:41,966
အိန္ဒိယ အကြီးအကဲကဲ့သို့ မြေပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်သည်။

884
01:00:01,465 --> 01:00:02,632
အမျိုးသားများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

885
01:00:03,507 --> 01:00:04,507
အချက်ပြစောင့်ပါ။

886
01:00:06,301 --> 01:00:09,051
(ဒရာမာဂီတ)

887
01:00:12,971 --> 01:00:16,804
ယောက်ျား၊ ဒါက ဗိုလ်ချုပ်
Zachary Taylor Fremont

888
01:00:17,871 --> 01:00:20,121
နောဧကုမ္ပဏီ 46၊

889
01:00:21,016 --> 01:00:22,245
ရန်သူက ဝိုင်းနေပုံရတယ်။

890
01:00:22,245 --> 01:00:23,860
Relcon ၏နိုင်ငံတော်ကိုတိုက်ခိုက်ရန်

891
01:00:23,860 --> 01:00:26,776
ဒါကြောင့် ကုန်းနှီးတင်ပြီး ထွက်သွားပါ။

892
01:00:26,776 --> 01:00:27,609
ဟူးဟာ

893
01:00:44,374 --> 01:00:48,374
- ဒါဆို အားလုံး လာပြီ။
သတ္တိရှိတဲ့ကလေး၊

894
01:00:49,479 --> 01:00:50,646
- [Mark] ဟုတ်ကဲ့။

895
01:00:53,838 --> 01:00:54,778
- သူတို့ ထွက်သွားပြီ။

896
01:00:54,778 --> 01:00:55,611
သွားကြရအောင်။

897
01:01:00,152 --> 01:01:02,392
- [Mark] ငါ့မှာ Chartwell ဆီက စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

898
01:01:02,392 --> 01:01:03,225
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

899
01:01:03,225 --> 01:01:04,632
- မင်းရည်ရွယ်ထားလားဆိုတာ သူသိချင်တယ်။

900
01:01:04,632 --> 01:01:06,643
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို လေးစားလိုက်နာရန်။

901
01:01:06,643 --> 01:01:08,970
- (ရယ်မောလျက်) ကျွန်ုပ်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။

902
01:01:08,970 --> 01:01:12,137
အထူးတလည် ဘာလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ထားလဲ။

903
01:01:13,790 --> 01:01:15,938
- Callie နဲ့ ကျွန်တော် အိမ်အပြင်ဘက်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

904
01:01:15,938 --> 01:01:18,747
အပြန်တွင် Chartwell က ဖျက်ဆီးရန် သဘောတူသည်။

905
01:01:18,747 --> 01:01:23,690
သူ၏ စွမ်းအင် transformer နှင့် အားလုံး
ဆောက်ဖို့ သူ့ညွှန်ကြားချက်

906
01:01:23,690 --> 01:01:25,239
အဲဒီနောက်မှာတော့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပြီးသွားပါပြီ။

907
01:01:25,239 --> 01:01:28,063
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

908
01:01:28,063 --> 01:01:29,556
- ဟုတ်လား။

909
01:01:29,556 --> 01:01:31,991
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ စက်ရှိပြီးသားပါ။

910
01:01:31,991 --> 01:01:34,622
ငါ့မှာ မင်းညီမ ရှိပြီးသား

911
01:01:34,622 --> 01:01:39,156
တကယ်တော့၊
ငါ့မှာ မင်းရှိနေပြီမဟုတ်လား?

912
01:01:39,156 --> 01:01:39,989
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

913
01:01:44,931 --> 01:01:46,907
- ဒါက Chartwell ပြောနေတာ

914
01:01:46,907 --> 01:01:51,457
Kingdom of Relcon မှ (ရယ်သံများ)။

915
01:01:51,457 --> 01:01:54,040
- [Man] ပုတ်ခတ်၊ ပွတ်တိုက်၊ ပုတ်ခတ်။

916
01:02:00,765 --> 01:02:02,682
ဖျပ်​ဖျပ်​၊

917
01:02:11,874 --> 01:02:14,703
(သံတွေ)

918
01:02:14,703 --> 01:02:16,872
ဖျပ်​ဖျပ်​၊

919
01:02:16,872 --> 01:02:18,789
ဖျပ်​ဖျပ်​၊

920
01:02:23,905 --> 01:02:26,875
(သံတွေ)

921
01:02:26,875 --> 01:02:28,208
- ဟေ့ကောင်တွေလား။

922
01:02:33,652 --> 01:02:35,902
မင်း ပါတီပွဲရှိလား ဘာလား

923
01:02:40,481 --> 01:02:43,965
အဲဒီ ဘုရင်ခံကို သွားယူရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

924
01:02:43,965 --> 01:02:46,098
- [Chartwell] အတွင်းပိုင်း၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

925
01:02:46,098 --> 01:02:47,643
သွားကြရအောင်။

926
01:02:47,643 --> 01:02:49,100
- အို ဘုရား၊ မင်းက သူပုန်ပဲ။

927
01:02:49,100 --> 01:02:49,974
- ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

928
01:02:49,974 --> 01:02:50,860
ငါတို့က သူပုန်တွေ။

929
01:02:50,860 --> 01:02:51,731
- ငါက ဓားစာခံပဲ။

930
01:02:51,731 --> 01:02:52,959
- မင်း ဓားစာခံဖြစ်ခဲ့တယ်။

931
01:02:52,959 --> 01:02:54,876
ငါတို့က မင်းကို ကယ်လိုက်ပြီ။

932
01:02:57,112 --> 01:02:57,945
- ဟင့်?

933
01:03:01,487 --> 01:03:02,517
- Chartwell ငါသေချာပေါက်သိတယ်။

934
01:03:02,517 --> 01:03:04,882
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ဘယ်တော့မှ မလေးစားဘူး။

935
01:03:04,882 --> 01:03:07,178
ဒါဆိုဘာလို့စီစဉ်တာလဲ။

936
01:03:07,178 --> 01:03:09,761
သူပြီးတာနဲ့ မင်းကို ဘာလို့ ဒီကိုပို့တာလဲ။

937
01:03:11,373 --> 01:03:13,740
သူဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

938
01:03:13,740 --> 01:03:15,107
ကျွန်တော် ဒီပြဿနာကို ထပ်ခါထပ်ခါ လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

939
01:03:15,107 --> 01:03:16,940
ဒီနည်းနဲ့ ဒီလမ်း။

940
01:03:18,186 --> 01:03:20,923
ရုတ်တရက် ရှင်းသွားတယ်။

941
01:03:20,923 --> 01:03:25,276
Chartwell လိုချင်တာတစ်ခုပါပဲ။
လွတ်လပ်ခွင့်ထက် ပိုပါတယ်။

942
01:03:25,276 --> 01:03:28,973
ဤသည်မှာ သူ၏ အံ့သြဖွယ် စွမ်းအင်စက် ဖြစ်သည်။

943
01:03:28,973 --> 01:03:30,056
- အချက်ပြမှုကိုကြည့်ပါ။

944
01:03:32,653 --> 01:03:34,733
(ဝီစီသံများ)

945
01:03:34,733 --> 01:03:35,607
- ဒီကိုလာ။

946
01:03:35,607 --> 01:03:36,440
ကောင်လေးကို သတိထားပါ။

947
01:03:36,440 --> 01:03:40,607
(ဝီစီသံများ)
(စိတ်လှုပ်ရှားစရာသီချင်း)

948
01:03:52,558 --> 01:03:53,589
- [Zachary] မီးလင်းပါ ယောက်ျား။

949
01:03:53,589 --> 01:03:54,851
မီးအား အပြည့်အဝသက်ရောက်မှု။

950
01:03:54,851 --> 01:03:56,083
အလှည့်အပြောင်း။

951
01:03:56,083 --> 01:03:57,648
ဟီး ဟီး ယောက်ျားလေးတွေ။

952
01:03:57,648 --> 01:03:59,212
ဟူးဟာ

953
01:03:59,212 --> 01:04:03,379
(ပေါက်ကွဲသံများ)
(အော်)

954
01:04:07,263 --> 01:04:11,430
(သေနတ်သံများ ကျယ်လောင်စွာ)
(စိတ်လှုပ်ရှားစရာသီချင်း)

955
01:04:25,163 --> 01:04:27,246
- Chartwell ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

956
01:04:28,901 --> 01:04:30,401
- [စစ်သား] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ကျေးဇူး။

957
01:04:30,401 --> 01:04:31,681
လွှတ်လိုက်ပါ။

958
01:04:31,681 --> 01:04:35,848
(သေနတ်သံများ ကျယ်လောင်စွာ)
(စိတ်လှုပ်ရှားစရာသီချင်း)

959
01:04:47,928 --> 01:04:52,095
(အော်)
(ပေါက်ကွဲသံများ)

960
01:05:03,341 --> 01:05:04,214
-လာပါကလေး။

961
01:05:04,214 --> 01:05:05,047
သွားကြရအောင်။

962
01:05:06,043 --> 01:05:08,793
(သေနတ်သံများ)

963
01:05:24,898 --> 01:05:28,636
- မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ Chartwell ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်သို့ လျှောက်သွားသည်။

964
01:05:28,636 --> 01:05:29,916
ဘာမိုက်လဲ။

965
01:05:29,916 --> 01:05:31,018
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

966
01:05:31,018 --> 01:05:32,827
သူက ကျွန်တော့်ကို အပြင်မှာ သတ်နိုင်တယ်။

967
01:05:32,827 --> 01:05:34,772
ဒါပေမယ့် သူ့အခွင့်အရေးကို လွတ်သွားတယ်။

968
01:05:34,772 --> 01:05:36,844
ဒါသူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။

969
01:05:36,844 --> 01:05:39,344
အခု သူ့ကိုဝိုင်းထားပြီ။

970
01:05:40,774 --> 01:05:43,524
(သေနတ်သံများ)

971
01:05:53,256 --> 01:05:54,124
- မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေရဲ့လား

972
01:05:54,124 --> 01:05:54,957
- ဟုတ်ကဲ့။

973
01:05:54,957 --> 01:05:58,367
- ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။

974
01:05:58,367 --> 01:06:00,058
- ပိုးဟပ်!

975
01:06:00,058 --> 01:06:00,927
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

976
01:06:00,927 --> 01:06:02,938
- မင်းက သူပုန်တွေထဲ ပါသွားပြီ။

977
01:06:02,938 --> 01:06:03,863
- သဲလွန်စတစ်ခုရယူပါ။

978
01:06:03,863 --> 01:06:05,407
သူပုန်တွေက လူကောင်းတွေ။

979
01:06:05,407 --> 01:06:06,976
- (လှောင်ပြောင်) ဘယ်သူပြောတာလဲ?

980
01:06:06,976 --> 01:06:08,468
- ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

981
01:06:08,468 --> 01:06:10,568
ဒီနားမှာ ထားလိုက်ရအောင်။

982
01:06:10,568 --> 01:06:12,538
ဒီစက်က မင်းကို ဒီမှာ ယူလာပေးတာ။

983
01:06:12,538 --> 01:06:14,265
အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊

984
01:06:14,265 --> 01:06:17,501
ငါတို့က မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ့်သူတွေပဲ။

985
01:06:17,501 --> 01:06:19,251
- အိုး၊ ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

986
01:06:21,018 --> 01:06:24,256
အလေးအနက် ထားသင့်သည်
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် နာကျင်တယ်။

987
01:06:24,256 --> 01:06:26,339
- ငါမင်းကိုကြောက်နေသလိုပဲ။

988
01:06:28,164 --> 01:06:30,387
- သူတို့က ပစ်ခတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါပြီ၊ ကျေးဇူးတော်။

989
01:06:30,387 --> 01:06:33,054
- သူတို့ ကျည်ကုန်သွားပြီ။

990
01:06:33,054 --> 01:06:35,137
သူတို့အတွက် ဘယ်လောက်ကံဆိုးလဲ။

991
01:06:37,090 --> 01:06:38,973
- ပစ်ခတ်မှုရပ်ပါ။

992
01:06:38,973 --> 01:06:39,973
ပစ်ခတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

993
01:06:43,421 --> 01:06:45,981
- အပြင်မှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

994
01:06:45,981 --> 01:06:50,521
လူဆိုးတွေပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်တိုက်ခိုက်ရန်စီစဉ်ခြင်း။

995
01:06:50,521 --> 01:06:52,688
ယောက်ျားတိုင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

996
01:06:58,897 --> 01:07:01,897
(စစ်သားအော်သံ)

997
01:07:03,289 --> 01:07:04,213
- တစ်ခုခု

998
01:07:04,213 --> 01:07:08,380
- ခေါင်းမထောင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ငါတို့ကို မေ့သွားပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။

999
01:07:10,308 --> 01:07:11,182
သူအဆင်ပြေလား

1000
01:07:11,182 --> 01:07:12,762
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ။

1001
01:07:12,762 --> 01:07:13,595
- ကောင်းတယ်။

1002
01:07:21,224 --> 01:07:22,148
- ငါကူညီနိုင်မလား။

1003
01:07:22,148 --> 01:07:23,481
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1004
01:07:24,353 --> 01:07:25,547
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

1005
01:07:25,547 --> 01:07:28,335
လုံလောက်အောင် ထိန်းထားနိုင်ရမယ်။

1006
01:07:28,335 --> 01:07:29,615
ဤအရာကိုလုပ်ဆောင်ရန်။

1007
01:07:29,615 --> 01:07:30,785
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ နိုင်လိမ့်မယ်။

1008
01:07:30,785 --> 01:07:34,258
မင်းနဲ့ မင်းညီမကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့။

1009
01:07:34,258 --> 01:07:35,588
- ဒါ​ပေမဲ့ ဘာလို့ ငါတို့ပဲဖြစ်​ဖြစ်​။

1010
01:07:35,588 --> 01:07:37,260
ထိုနည်းအတိုင်း လွတ်မြောက်နိုင်သည်။

1011
01:07:37,260 --> 01:07:38,133
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1012
01:07:38,133 --> 01:07:39,286
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

1013
01:07:39,286 --> 01:07:43,340
ခြောက်နှစ်လောက်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပရောဂျက် Relcon အရွယ်အရာဝတ္ထုများ

1014
01:07:43,340 --> 01:07:44,674
အပြင်သို့။

1015
01:07:44,674 --> 01:07:46,809
ဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1016
01:07:46,809 --> 01:07:48,160
မင်းနှစ်ယောက်လုံးက အပြင်မှာ။

1017
01:07:48,160 --> 01:07:49,816
သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်သင့်သည်။

1018
01:07:49,816 --> 01:07:50,649
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

1019
01:07:52,210 --> 01:07:54,021
- ဒါဆို မင်း ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1020
01:07:54,021 --> 01:07:55,235
- အဲဒါက မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာ မဟုတ်ဘူး။

1021
01:07:55,235 --> 01:07:57,485
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1022
01:08:02,595 --> 01:08:05,595
(စစ်သားအော်သံ)

1023
01:08:15,670 --> 01:08:17,920
(တုန်လှုပ်)

1024
01:08:20,221 --> 01:08:22,227
ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။

1025
01:08:22,227 --> 01:08:23,223
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။

1026
01:08:23,223 --> 01:08:24,198
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

1027
01:08:24,198 --> 01:08:26,615
- ကောင်းပြီ၊ အချိန်တန်ပြီ။

1028
01:08:27,816 --> 01:08:29,308
- ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာ အာရုံစိုက်ရမယ်။

1029
01:08:29,308 --> 01:08:30,876
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1030
01:08:30,876 --> 01:08:32,103
(တုန်လှုပ်)
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

1031
01:08:32,103 --> 01:08:33,916
- အဲဒါကသူတို့လိုပါပဲ။
တင့်ကားများကို ယူဆောင်လာသည်။

1032
01:08:33,916 --> 01:08:34,785
- အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1033
01:08:34,785 --> 01:08:35,709
တစ်ချိန်လုံး ကြားနေရတယ်။

1034
01:08:35,709 --> 01:08:37,004
အပြင်မှ အသံများ။

1035
01:08:37,004 --> 01:08:37,837
အရာတစ်ခုကို မဆိုလိုပါ။

1036
01:08:37,837 --> 01:08:38,670
လာ၊ လာ။

1037
01:08:38,670 --> 01:08:39,587
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1038
01:08:40,590 --> 01:08:42,081
အဲဒီအသံကို ငါသိတယ်။

1039
01:08:42,081 --> 01:08:44,331
(တုန်လှုပ်)

1040
01:08:57,208 --> 01:08:58,142
- [Zachary] အေးအေးလူလူ၊

1041
01:08:58,142 --> 01:08:59,803
Chow လာနေပြီ။

1042
01:08:59,803 --> 01:09:01,173
- အဲဒါ Zack ပါ။

1043
01:09:01,173 --> 01:09:02,715
ရေဒီယို ထရန်စဖော်မာ အလုပ်လုပ်ပါသလား။

1044
01:09:02,715 --> 01:09:04,476
- ဟုတ်ပါတယ်။

1045
01:09:04,476 --> 01:09:05,721
- သူဘာလုပ်နိုင်လဲ။

1046
01:09:05,721 --> 01:09:07,569
- သူက ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

1047
01:09:07,569 --> 01:09:08,443
ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။

1048
01:09:08,443 --> 01:09:10,526
- ဒီနေရာမှာပဲပြောပါ။

1049
01:09:12,049 --> 01:09:14,645
- တပ်တွေကို ကျွေးရမယ်။

1050
01:09:14,645 --> 01:09:15,889
- [Mark] Zack?

1051
01:09:15,889 --> 01:09:17,022
သူငယ်ချင်း၊ မင်းကြားလား

1052
01:09:17,022 --> 01:09:18,480
- Mark? Marky?

1053
01:09:18,480 --> 01:09:20,647
- Zack မင်း အပြင်မှာလား။

1054
01:09:21,649 --> 01:09:23,194
Zack?

1055
01:09:23,194 --> 01:09:25,466
လူကိုကြည့်ပါ၊ ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1056
01:09:25,466 --> 01:09:26,912
ငါ ကတိပေးတယ်၊ မင်း စုပ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1057
01:09:26,912 --> 01:09:29,130
Zack လာ၊

1058
01:09:29,130 --> 01:09:30,479
Zack

1059
01:09:30,479 --> 01:09:33,239
- Zack၊ အခု အစိုးရအဖွဲ့ကို သွားပါ။

1060
01:09:33,239 --> 01:09:35,906
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ သိရင်

1061
01:09:37,009 --> 01:09:38,838
- မင်းငါ့ကိုမထိခိုက်စေနိုင်ဘူး Callie။

1062
01:09:38,838 --> 01:09:41,059
မင်းဒီမှာတောင် မရှိဘူး။

1063
01:09:41,059 --> 01:09:44,263
မင်းရှိတယ်၊ ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်

1064
01:09:44,263 --> 01:09:47,305
- Zack ၊ နားထောင်ပါ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1065
01:09:47,305 --> 01:09:48,921
အရင်က မင်းကို မကူညီခဲ့ဘူး

1066
01:09:48,921 --> 01:09:50,201
ငါတို့ကိုကူညီရင် ငါကတိပေးတယ်။

1067
01:09:50,201 --> 01:09:52,938
မင်းကို ထပ်နာကျင်စေရင် Callie ကို ငါသတ်မယ်။

1068
01:09:52,938 --> 01:09:54,061
ပြီးတော့ အဖေနဲ့အမေကိုတောင် ပြောပြမယ်။

1069
01:09:54,061 --> 01:09:55,742
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1070
01:09:55,742 --> 01:09:57,982
-ငါ့ကိုပို့ပေးစေချင်တယ်။
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ဝင်လာပြီလား?

1071
01:09:57,982 --> 01:09:59,922
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1072
01:09:59,922 --> 01:10:00,796
- အသင့်ပြင်ထားပါ၊ တပ်များ။

1073
01:10:00,796 --> 01:10:03,021
လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1074
01:10:03,021 --> 01:10:05,190
- ဟေး၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်။

1075
01:10:05,190 --> 01:10:06,912
နားထောင်ပါ၊ ဒါကတကယ်အရေးကြီးတယ်။

1076
01:10:06,912 --> 01:10:09,412
ဒါက မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။

1077
01:10:12,885 --> 01:10:15,218
- သူတို့ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1078
01:10:18,183 --> 01:10:20,172
- တတ်နိုင်ရမည်။
သုံးဘလောက် ဝေးတယ် ကြားလား။

1079
01:10:20,172 --> 01:10:24,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ အစောပိုင်းတီထွင်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ငါ အသံချဲ့စက်ကို ခေါ်တယ်။

1080
01:10:24,583 --> 01:10:25,578
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

1081
01:10:25,578 --> 01:10:26,495
စကားပြောရုံပါပဲ။

1082
01:10:27,752 --> 01:10:29,002
- မင်္ဂလာပါ ဟဲလို ?

1083
01:10:31,785 --> 01:10:34,188
ကျွန်တော့်နာမည် Mark Fremont ပါ။

1084
01:10:34,188 --> 01:10:36,641
ငါက အပြင်လောကကပါ။

1085
01:10:36,641 --> 01:10:38,558
လူတိုင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1086
01:10:39,856 --> 01:10:43,531
ငါ့မှာ ဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိတယ်။
Relcon ၏နိုင်ငံတော်။

1087
01:10:43,531 --> 01:10:45,738
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1088
01:10:45,738 --> 01:10:47,988
- ဒီဆူညံသံကို ငါတို့ တားလို့မရဘူးလား။

1089
01:10:49,314 --> 01:10:52,013
- အတွင်းကနေ ထွက်လာတယ်။
Chartwell ရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းပါ ခင်ဗျာ။

1090
01:10:52,013 --> 01:10:53,434
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1091
01:10:53,434 --> 01:10:56,517
ငါမင်းကိုသရုပ်ပြနည်းနည်းပေးမယ်။

1092
01:10:59,519 --> 01:11:01,032
- ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

1093
01:11:01,032 --> 01:11:02,715
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။

1094
01:11:02,715 --> 01:11:05,522
- ဒါပေမယ့်၊ မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်၊ ငါ့ယောက်ျား...

1095
01:11:05,522 --> 01:11:06,522
- Zack၊ အခု။

1096
01:11:07,976 --> 01:11:09,059
- နားလည်ပါပြီ။

1097
01:11:17,743 --> 01:11:19,626
မီးတွင်း။

1098
01:11:19,626 --> 01:11:22,338
(ဒရာမာဂီတ)

1099
01:11:22,338 --> 01:11:25,505
- မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်၊ အရိပ်တစ်ခုက လေကိုခွဲတယ်။

1100
01:11:36,472 --> 01:11:39,230
(ရေပက်ခြင်း)

1101
01:11:39,230 --> 01:11:42,063
(တုန်ခါမှု ပေါက်ကွဲသံများ)

1102
01:11:50,352 --> 01:11:52,460
- နောက်တစ်ကြိမ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့နန်းတော်ပေါ် ဆင်းလာပါ။

1103
01:11:52,460 --> 01:11:55,125
ဒါမှမဟုတ် အခုလက်ရှိ သင်နေတဲ့ အဆောက်အဦ

1104
01:11:55,125 --> 01:11:56,833
ဒါမှမဟုတ် Relcon မှာရှိတဲ့ ဘယ်နေရာမဆို။

1105
01:11:56,833 --> 01:11:59,607
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
နိုင်​ငံ​တစ်​ခု​လုံး​ကို​ဖျက်​ဆီး​လော့

1106
01:11:59,607 --> 01:12:01,491
သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု။

1107
01:12:01,491 --> 01:12:03,533
ဒီလောက်လွယ်ပါတယ်။

1108
01:12:03,533 --> 01:12:05,612
ချက်ချင်းလက်မြှောက်လိုက်ပါ။

1109
01:12:05,612 --> 01:12:09,578
သို့မဟုတ် မာကု၏အမျက်တော်သည် သင့်အပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

1110
01:12:09,578 --> 01:12:12,171
- ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်၊ ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။
အဲဒီလို အင်အားနဲ့ တိုက်ပါ။

1111
01:12:12,171 --> 01:12:13,296
လက်နက်ချရမယ်။

1112
01:12:13,296 --> 01:12:14,449
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1113
01:12:14,449 --> 01:12:16,787
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်၊ ကောင်လေးမှာ တန်ခိုးရှိတယ်။

1114
01:12:16,787 --> 01:12:18,434
လက်နက်ချရမယ်။

1115
01:12:18,434 --> 01:12:19,482
-ဗိုလ်ကြီး?

1116
01:12:19,482 --> 01:12:20,565
- မင်းရဲ့ ကျေးဇူးတရား

1117
01:12:22,543 --> 01:12:24,356
- လက်နက်ချရန် အမိန့်ပေးသည်။

1118
01:12:24,356 --> 01:12:25,856
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတော်။

1119
01:12:29,954 --> 01:12:32,621
သတိထားပါ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်ပဲ။

1120
01:12:34,469 --> 01:12:37,636
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချပြီး လက်နက်ချလိုက်ပါ။

1121
01:12:50,434 --> 01:12:52,684
(အားပေးနေပါတယ်)

1122
01:13:04,250 --> 01:13:06,004
- ဒီအဆီတွေထဲမှ တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။

1123
01:13:06,004 --> 01:13:07,944
တော်တော်သဘောကောင်းတယ်။

1124
01:13:07,944 --> 01:13:11,021
- သူတို့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိစေချင်တယ်။
ထိုအရသာရှိသောမက်မွန်သီးများ။

1125
01:13:11,021 --> 01:13:14,078
- Mark, Callie, အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

1126
01:13:14,078 --> 01:13:14,952
- အင်း။

1127
01:13:14,952 --> 01:13:16,765
- ဟုတ်တယ်၊ အစားအသောက်ကကောင်းတယ်။

1128
01:13:16,765 --> 01:13:18,010
ဒါနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

1129
01:13:18,010 --> 01:13:19,945
မင်းဒီမှာ အခုတာဝန်ရှိလား။

1130
01:13:19,945 --> 01:13:21,281
- ယာယီ။

1131
01:13:21,281 --> 01:13:23,181
- ဒါဆို မင်းက ဘုရင်လား။

1132
01:13:23,181 --> 01:13:24,279
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

1133
01:13:24,279 --> 01:13:25,868
ကျွန်တော်ကတော့ မတူတဲ့ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

1134
01:13:25,868 --> 01:13:28,712
Relcon သမ္မတနိုင်ငံကို ပိုကြိုက်တယ်။

1135
01:13:28,712 --> 01:13:30,822
သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1136
01:13:30,822 --> 01:13:32,054
- ဘုရင်ခံကကော။

1137
01:13:32,054 --> 01:13:35,552
- ငါတို့မှာ အဆင်သင့်ရှိတယ်။
သူ့အတွက် အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

1138
01:13:35,552 --> 01:13:37,139
- အေး။

1139
01:13:37,139 --> 01:13:40,872
- မင်းတို့နှစ်ယောက်၊
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ဘာပြောလဲ။

1140
01:13:40,872 --> 01:13:42,289
- [Callie] အဆင်သင့်။

1141
01:13:45,814 --> 01:13:49,981
(တုန်လှုပ်)
(လျှပ်​စစ်​မီးပြတ်​တောက်​ခြင်း)

1142
01:13:52,104 --> 01:13:54,273
- ဟိုမှာ အဆင်သင့်ပဲ။

1143
01:13:54,273 --> 01:13:57,261
အခု ငါတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးက အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

1144
01:13:57,261 --> 01:14:00,407
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်သွယ်ရေးကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1145
01:14:00,407 --> 01:14:01,474
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

1146
01:14:01,474 --> 01:14:05,761
ကုန်သွယ်မှုကို ထူထောင်၍ ဖလှယ်ခြင်း၊
အနုပညာ၊နည်းပညာ...

1147
01:14:05,761 --> 01:14:07,076
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောချင်တာက မင်းတို့တွေ လုပ်နိုင်တယ်။

1148
01:14:07,076 --> 01:14:11,821
မိုက်ခရိုဆားကစ်များ ကဲ့သို့သော၊
ဂေါ်ပြား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရွေးပါ။

1149
01:14:11,821 --> 01:14:13,476
- Relcon ကော ဘယ်လိုလဲ။

1150
01:14:13,476 --> 01:14:16,499
ပြောချင်တာက ပြန်လာဖို့အကြောင်းပါ။
မင်းတို့က ဘယ်ကလာတာလဲ။

1151
01:14:16,499 --> 01:14:17,367
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

1152
01:14:17,367 --> 01:14:19,038
အချိန် နှင့် နေရာ ညှိ။

1153
01:14:19,038 --> 01:14:21,405
ဝိုင်ယာကြိုးကို လှည့်ရုံသာ ယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1154
01:14:21,405 --> 01:14:23,872
အခြားအဖြစ်မှန်အချို့၌

1155
01:14:23,872 --> 01:14:27,678
သို့မဟုတ် ပတ်လမ်းပိတ်ခြင်း။
အချိန်မှန်

1156
01:14:27,678 --> 01:14:30,697
နေရာမှန်၊

1157
01:14:30,697 --> 01:14:33,364
Relcon ကို၎င်း၏ကမ္ဘာမှဖယ်ရှားရန်

1158
01:14:34,363 --> 01:14:36,196
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုက်ပို့တယ်။

1159
01:14:37,487 --> 01:14:40,154
တစ်နေ့ကျရင် အဖြေကို ငါတို့သိနိုင်တယ်။

1160
01:14:43,963 --> 01:14:46,880
(အောင်ပွဲသီချင်း)

1161
01:15:11,864 --> 01:15:13,614
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mark၊ Callie။

1162
01:15:14,459 --> 01:15:16,110
ဘေးကင်းသော ခရီး ပြန်ရောက်ပါစေ။

1163
01:15:16,110 --> 01:15:16,943
- သွားတော့မယ်။

1164
01:15:17,907 --> 01:15:19,824
- ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။

1165
01:15:27,115 --> 01:15:30,351
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)

1166
01:15:30,351 --> 01:15:32,684
(အော်)

1167
01:15:46,673 --> 01:15:49,006
(အော်)

1168
01:15:54,022 --> 01:15:56,618
- (သက်ပြင်းချ) အိမ်မွှေး။

1169
01:15:56,618 --> 01:15:57,618
အိမ်ကိုချစ်တယ်။

1170
01:16:01,596 --> 01:16:03,902
Zack ကိုလည်း ချစ်တယ်။

1171
01:16:03,902 --> 01:16:05,222
- တကယ်လား?

1172
01:16:05,222 --> 01:16:06,375
- အင်း။

1173
01:16:06,375 --> 01:16:08,438
ပြီးတော့ မင်းကို မနက်စာ ချက်ပေးမယ်။

1174
01:16:08,438 --> 01:16:09,398
- မင်းဆိုလိုတာက

1175
01:16:09,398 --> 01:16:12,725
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်မှာ
သင်၏တပ်များကိုရှင်းလင်းပါ။

1176
01:16:12,725 --> 01:16:14,475
ဥပါဒါန်အကြောင်းပြောပါ။

1177
01:16:18,022 --> 01:16:20,296
- အမိုက်စားဝတ်စုံက ဘာလဲ။

1178
01:16:20,296 --> 01:16:22,822
- အဲဒါက ရှည်လျားတဲ့ ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ပါ။

1179
01:16:22,822 --> 01:16:24,174
ရေကန်မှာ စစ်ကြည့်ရအောင်

1180
01:16:24,174 --> 01:16:26,757
ငါမင်းကိုဒီအကြောင်းအားလုံးကိုပြောပြမယ်။

1181
01:16:33,951 --> 01:16:35,104
ဒါဘာလဲ?

1182
01:16:35,104 --> 01:16:36,171
- ဘာလဲ?

1183
01:16:36,171 --> 01:16:38,254
- လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို ပေးပါ။

1184
01:16:45,756 --> 01:16:47,620
- ကြည့်ပါရစေ၊ အမိုက်စား။

1185
01:16:47,620 --> 01:16:49,062
ဘာလုပ်နေလဲ?

1186
01:16:49,062 --> 01:16:50,408
မြို့ပြသက်တမ်းတိုးမလား။

1187
01:16:50,408 --> 01:16:53,258
- အေး၊ ငါတစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1188
01:16:53,258 --> 01:16:54,873
- အဲဒါဘာလဲ?

1189
01:16:54,873 --> 01:16:56,243
- မသိဘူး၊ တစ်ခုခု တွဲနေတယ်။

1190
01:16:56,243 --> 01:16:58,327
ရေအေးပိုက်ဆီသို့။

1191
01:16:58,327 --> 01:17:00,175
လျှပ်စီးမြောင်။

1192
01:17:00,175 --> 01:17:02,822
ခေတ်ဟောင်း gadget တစ်မျိုး။

1193
01:17:02,822 --> 01:17:04,316
- မိုးကြိုးကဲ့သို့။

1194
01:17:04,316 --> 01:17:05,615
- ဟုတ်တယ် အိမ်ကာကွယ်ဖို့။

1195
01:17:05,615 --> 01:17:09,172
- မကြိုက်ဘူး။
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1196
01:17:09,172 --> 01:17:11,549
- အဲဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလို့ ငါ လောင်းတယ်။

1197
01:17:11,549 --> 01:17:14,591
မိုးကြိုးထိ၍ ကြိုးများ အရည်ကျိုခြင်း၊

1198
01:17:14,591 --> 01:17:16,674
Chartwell ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။

1199
01:17:17,720 --> 01:17:20,565
ဒီ gadget အဟောင်းက အချိန်တန်ရင်၊

1200
01:17:20,565 --> 01:17:22,576
မှန်ကန်သောနေရာတွင်

1201
01:17:22,576 --> 01:17:23,892
မိုးကြိုးပစ်တယ်။

1202
01:17:23,892 --> 01:17:25,705
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြတ်သွားတယ်။

1203
01:17:25,705 --> 01:17:27,981
အခြားအချိန်နှင့် အခြားတစ်နေရာသို့

1204
01:17:27,981 --> 01:17:30,148
နှင့် Relcon ကိုဖြတ်သန်းပါ။

1205
01:17:32,368 --> 01:17:33,561
- ဘာဖြစ်သွားမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1206
01:17:33,561 --> 01:17:35,534
ကြိုးကိုပြန်တပ်ရင်

1207
01:17:35,534 --> 01:17:39,534
(လျှပ်​စစ်​မီး​လောင်​ခြင်း)
- အိုး!

1208
01:17:42,136 --> 01:17:42,969
ဒီမှာ!

1209
01:17:45,901 --> 01:17:48,734
(ပေါက်ကွဲသံများ)

1210
01:17:52,834 --> 01:17:56,511
လျှပ်စီးကြောင်းဖြစ်မယ်။
အဲဒီမှာ အကြာကြီး ပိတ်မိနေတယ်။

1211
01:17:56,511 --> 01:17:58,061
ဝိုင်ယာကြိုးကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သောအခါ၊

1212
01:17:58,061 --> 01:18:00,656
နောက်ဆုံးတော့ ထွက်သွားပြီ။

1213
01:18:00,656 --> 01:18:02,339
- Relcon ကော ဘယ်လိုလဲ။

1214
01:18:02,339 --> 01:18:03,172
- အင်း။

1215
01:18:10,185 --> 01:18:11,836
- [Mark] သွားပြီ။

1216
01:18:11,836 --> 01:18:12,669
- ပျက်စီးသွားပြီလား။

1217
01:18:13,524 --> 01:18:16,274
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လည်း အိမ်ပြန်ကြပြီ။

1218
01:18:17,972 --> 01:18:19,139
- [နှစ်ယောက်စလုံး] အေး။

1219
01:18:21,116 --> 01:18:23,866
(ဒရာမာဂီတ)

1220
01:18:34,511 --> 01:18:37,094
(မြင်းချင်းများ)

1221
01:18:43,151 --> 01:18:45,901
(သာယာသောသီချင်း)

1222
01:18:47,999 --> 01:18:48,876
- [ယောက်ျား] ကြည့်။

1223
01:18:48,876 --> 01:18:51,209
- [ကလေး] ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

1224
01:18:58,085 --> 01:19:00,835
(သာယာသောသီချင်း)

1225
01:21:28,462 --> 01:21:30,630
- [Regent] မင်္ဂလာပါ ။

1226
01:21:30,630 --> 01:21:32,213
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1227
01:21:34,735 --> 01:21:38,605
(သက်ပြင်းချရင်း) မက်မွန်သီးကို မုန်းတယ်။

1228
01:21:38,605 --> 01:21:41,355
(သာယာသောသီချင်း)

1229
01:21:55,794 --> 01:21:58,627
(MultiCom Jingle)


